Tag:

ASEAN

man woman with helmet working and watching same direction. red squares shirt short sleaves

Imposta sui contraenti esteri in Vietnam: Una guida completa per il 2022 (aggiornamento maggio 2024)

by Eurolinkgeie Luglio 12, 2024

Che cos’è l’imposta sui contraenti esteri in Vietnam?

L’imposta sui contraenti esteri (FCT – foreign contractor tax) in Vietnam, è una ritenuta alla fonte a titolo d’imposta applicata alle transazioni condotte in Vietnam tra un soggetto estero e una società vietnamita.

FCT incorpora due componenti d’imposta: l’imposta sul valore aggiunto (IVA) e l’imposta sul reddito delle persone fisiche (PIT – Personal Income Tax) ovvero l’imposta sul reddito delle società (CIT – Corporate Income Tax), applicabile alla maggior parte dei contraenti stranieri registrati come organizzazioni.

A quali transazioni si applica l’imposta sui contraenti esteri in Vietnam?

L’imposta sui contraenti esteri in Vietnam si applica qualora si svolgano attività commerciali nel Paese, in forza di un contratto firmato tra un contraente estero ed una controparte vietnamita. Sono incluse le seguenti transazioni.

Vendita di beni o merci all’interno del Vietnam da parte di un soggetto estero. Si tratta di beni consegnati in luoghi all’interno del territorio vietnamita o per i quali l’entità straniera controlla ancora la proprietà, la qualità, i prezzi o sostiene alcuni costi relativi alla distribuzione dei beni in Vietnam;
Vendita di beni o materie prime associate a servizi da svolgere in Vietnam da parte di un soggetto estero. Questo include, ma non si limita a, installazione, messa in funzione, manutenzione e altri tipi di servizi;
Fornitura di servizi in Vietnam da parte di un soggetto estero. Sono compresi pubblicità e marketing online, servizi di riparazione di veicoli e macchinari, intermediazione, formazione (ad eccezione della formazione online), nonchè i costi per servizi di telecomunicazione transfrontalieri. Si ritiene inoltre opportuno evidenziare che la normativa prevede alcune eccezioni ai fini dell’esenzione fiscale, tra cui rientrano i servizi eseguiti e consumati completamente al di fuori del Vietnam e una serie di servizi specifici eseguiti al di fuori del Vietnam, tra cui pubblicità e marketing (non online);
Altri redditi percepiti in Vietnam in qualsiasi forma da parte di un soggetto estero. Indipendentemente dal luogo in cui viene svolta l’attività, essi includono:
- redditi da trasferimenti/assegnazioni/liquidazioni di attività;
- redditi da royalties e interessi; e
- risarcimenti per violazioni contrattuali.

A cosa non si applica l’imposta sui contraenti esteri in Vietnam?

Non tutti i contraenti esteri sono soggetti alla FCT vietnamita, poiché la legge prevede alcune eccezioni. Ad esempio, i contratti di puro acquisto in cui un cliente vietnamita firma un contratto con un’entità straniera per l’acquisto di beni o merci da un Paese straniero (ossia quando la responsabilità, il costo e il rischio relativi ai beni passano il confine del Vietnam o prima di esso non vi sono servizi associati eseguiti in Vietnam), i servizi eseguiti e consumati al di fuori del Vietnam e vari altri servizi eseguiti interamente al di fuori del Vietnam (ad esempio, alcune riparazioni, formazione, pubblicità, promozione, ecc.).

Come si dichiara l’imposta sui contraenti esteri in Vietnam?

Esistono tre metodi per dichiarare la FCT, ovvero il metodo diretto, il metodo dichiarativo (noto anche come metodo del Vietnam Accounting System (VAS)) ed, infine, il metodo ibrido.

Metodo diretto (o metodo della ritenuta)

Questo è il metodo più comune e pratico.

Con il metodo diretto, la FCT viene dichiarata e versata dalla controparte vietnamita. Quest’ultima è responsabile della registrazione dei contratti presso l’autorità fiscale, nonché della ritenuta e del versamento della relativa FCT presso l’ufficio delle imposte locale. Questo deve avvenire prima del pagamento del corrispettivo al contraente estero.

Il reddito imponibile dipende dalla natura del pagamento all’estero, che può includere l’imposta (netta) o meno (lorda).

Contratti al netto

Un contratto in cui la parte vietnamita è responsabile della ritenuta e versa la FCT è un “contratto al netto”.

In questo caso, il pagamento del contratto deve essere maggiorato delle relative aliquote FCT per determinare il reddito imponibile del contraente estero.

Contratti al lordo

In alternativa, un contratto in cui la parte straniera versa direttamente la FCT è un “contratto al lordo”.

Se il contratto prevede il pagamento su base lorda, la FCT è a carico del contraente estero e l’imposta viene trattenuta dal reddito imponibile lordo prima di effettuare il pagamento del corrispettivo al contraente estero.

Aliquote fiscali con il metodo diretto

Esistono diverse aliquote d’imposta per le varie categorie. La categoria in cui rientra una transazione dipende dalla natura/ambito del pagamento/contratto e per i contratti più complessi possono essere applicate diverse aliquote di ritenuta d’acconto per i contraenti esteri.

Ad esempio, quando vengono forniti sia servizi che beni o attrezzature e vengono applicati – e chiaramente separati e dettagliati – transazioni e prezzi applicati.

Qualora non sia possibile separare il valore di ciascun tipo di lavoro/servizio, le autorità fiscali applicano l’aliquota più alta all’intero corrispettivo pattuito.

Secondo questo metodo, la FCT deve essere dichiarata e versata all’autorità fiscale locale entro 10 giorni dal pagamento del corrispettivo al contraente estero. Qualora vengano effettuati molteplici pagamenti su base frequente verso un contraente estero, la FCT può essere dichiarato e versata mensilmente all’autorità fiscale locale, entro il 20 di ogni mese.

Aliquote fiscali per i contraenti stranieri

Attività commerciale	IVA	CIT	PIT
Distribuzione e fornitura di beni, tra cui: materie prime, fornitura di beni, macchinari e attrezzature. Distribuzione e fornitura di beni, tra cui: materie prime, fornitura di beni, macchinari e attrezzature collegate ai servizi in Vietnam, compresi quelli forniti sotto forma di esportazioni nazionali, ad eccezione dei beni lavorati nell’ambito di contratti di lavorazione con entità straniere. Fornitura di merci secondo gli Incoterms.	N/D	1%	0.5%
Servizi	5%	5%	1,5% o 2%
Servizi di gestione di ristoranti/casinò	5%	10%	N/D
Leasing e assicurazione di macchinari e attrezzature	5%	5%	5%
Locazione di aeromobili, motori di aeromobili, parti di ricambio di aeromobili e imbarcazioni marittime senza controllo individuale	5%	2%	5%
Costruzione e installazione con fornitura di materiali, macchinari e attrezzature	3%	2%	2%
Costruzione e installazione senza fornitura di materiali, macchinari e attrezzature	5%	2%	2%
Produzione, trasporto e servizi con fornitura di beni	3%	2%	1.5%
Trasferimento di titoli, certificati di deposito, cessione di riassicurazione all’estero, provvigioni di riassicurazione	N/A	0.1%	0.1%
Servizi finanziari derivati	N/A	2%	2%
Interessi del prestito	N/A	5%	5%
Proventi da royalties	N/A o 5%	10%	5%
Altri	2%	2%	1%

Metodo dichiarativo (noto anche come metodo VAS)

In base a questo metodo, noto come Vietnamese Accounting System (VAS), il contraente estero è tassato similmente ad un soggetto di diritto vietnamita.

Ciò significa che i contraenti esteri saranno tenuti a dichiarare e pagare la CIT all’aliquota applicabile del 20% sul reddito generato dal progetto/contratto. Questo viene calcolato sottraendo il totale delle spese deducibili dal totale dell’imponibile. Il contraente estero, utilizzando il metodo dichiarativo, dovrà quindi versare l’IVA sulla differenza tra entrate e spese.

In questo modo, i contraenti esteri devono impegnarsi e rispettare alcuni requisiti in materia di contabilità e dichiarazioni fiscali richiesti ai soggetti di diritto vietnamita. Ad esempio, devono registrare un codice fiscale per i progetti/contratti, emettere fatture ai clienti, riscuotere l’IVA sulle vendite, richiedere rimborsi IVA e versare la CIT sulla base della dichiarazione di entrate e spese.

L’applicazione del metodo dichiarativo per un progetto in Vietnam è del tutto facoltativa per i contraenti esteri. La decisione di farlo o meno dipende solitamente da una valutazione circa la convenienza fiscale di questo metodo, considerando anche i superiori costi amministrativi che ne derivano.

Requisiti di ammissibilità

I contraenti esteri che vogliano adottare il metodo dichiarativo devono soddisfare i seguenti criteri:

Devono avere una stabile organizzazione o essere fiscalmente residenti in Vietnam.
L’esecuzione del progetto/contratto in Vietnam dura 183 giorni o più, calcolati a partire dalla data effettiva del progetto/contratto.
Adottano il metodo VAS, richiedono la registrazione fiscale e ottengono un codice fiscale (certificato fiscale) rilasciato dall’autorità fiscale locale.

Metodo ibrido

Le condizioni per l’utilizzo del metodo ibrido sono simili a quelle del metodo dichiarativo, con alcune semplificazioni.

L’applicazione di questo metodo comporta il versamento dell’IVA secondo il metodo dichiarativo. Mentre la CIT viene calcolata e riscossa secondo il metodo diretto.

Con questo metodo, l’IVA viene determinata in base alle entrate meno le spese, mentre il CIT viene calcolato in base alle aliquote fiscali sopra elencate.

Pertanto, il contraente estero è tenuto a dichiarare e versare l’imposta direttamente all’autorità fiscale locale, e deve registrare il metodo utilizzato presso l’ufficio competente.

Requisiti di ammissibilità

I contraenti esteri che vogliano adottare il metodo ibrido devono soddisfare i seguenti criteri:

Devono avere una stabile organizzazione o essere fiscalmente residenti in Vietnam.
L’esecuzione del progetto/contratto in Vietnam dura 183 giorni o più, a partire dalla data effettiva di inizio del progetto/contratto.
Mantenere le registrazioni contabili in conformità con i regolamenti e le linee guida del Ministero delle Finanze.

Accordi fiscali che possono influire sulla FCT

La parte di FCT relativa all’imposta sul reddito (CIT) può essere soggetta, in determinate circostanze, a esenzioni o riduzioni fiscali in virtù degli accordi per evitare le doppie imposizioni di cui il Vietnam è fimatario.

Accordi del Vietnam per evitare le doppie imposizioni (2024)

No.	Partner DTA	Interesse (%)	Royalties (%)
1	Algeria (non ancora in vigore)	15	15
2	Australia	10	10
3	Austria	10	7.5/10
4	Azerbaigian	10	10
5	Bangladesh	15	15
6	Bielorussia	10	15
7	Belgio	10	5/10/15
8	Brunei Darussalam	10	10
9	Bulgaria	10	15
10	Cambodia	10	10
11	Canada	10	7.5/10
12	Croazia	10	10
13	Cina	10	10
14	Cuba	10	10
15	Repubblica Ceca	10	10
16	Danimarca	10	5/15
17	Egitto (non ancora in vigore)	15	15
18	Estonia	10	7.5/10
19	Finlandia	10	10
20	Francia	0	10
21	Germania	10	7.5/10
22	Hong Kong	10	7/10
23	Ungheria	10	10
24	Islanda	10	10
25	India	10	10
26	Indonesia	15	15
27	Iran	10	8/10
28	Irlanda	10	5/7.5/10/15
29	Israele	10	5/7.5/15
30	Italia	10	7.5/10
31	Giappone	10	10
32	Kazakistan	10	10/15
33	Corea del Nord	10	10
34	Corea del Sud	10	5/15
35	Kuwait	15	20
36	Laos	10	10
37	Lettonia	10	7.5/10
38	Lussemburgo	10	10
39	Macao	10	10
40	Macedonia (non ancora in vigore)	10	10
41	Malesia	10	10
42	Malta	10	5/7.5/10/15
43	Mongolia	10	10
44	Marocco	10	10
45	Mozambico	10	10
46	Myanmar	10	10
47	Paesi Bassi	10	5/10/15
48	Nuova Zelanda	10	10
49	Norvegia	10	10
50	Oman	10	10
51	Pakistan	15	15
52	Palestina	10	10
53	Panama	10	10
54	Filippine	15	15
55	Polonia	10	10/15
56	Portogallo	10	7.5/10
57	Qatar	10	5/7.5/10
58	Romania	10	15
59	Russia	10	15
60	San Marino	10/15	10/15
61	Arabia Saudita	10	7.5/10
62	Serbia	10	10
63	Seychelles	10	10
64	Singapore	10	5/10
65	Slovacchia	10	5/7.5/10/15
66	Spagna	10	10
67	Sri Lanka	10	15
68	Svezia	10	5/15
69	Svizzera	10	10
70	Taiwan	10	15
71	Thailandia	10/15	15
72	Tunisia	10	10
73	Turchia	10	10
74	Ucraina	10	10
75	Emirati Arabi Uniti	10	10
76	Regno Unito	10	10
77	Stati Uniti (non ancora in vigore)	10	5/10
78	Uruguay	10	10
79	Uzbekistan	10	15
80	Venezuela	10	10

No.	Partner DTA	Interesse (%)	Royalties (%)
1	Algeria (non ancora in vigore)	15	15
2	Arabia Saudita	10	7.5/10
3	Australia	10	10
4	Austria	10	7.5/10
5	Azerbaigian	10	10
6	Bangladesh	15	15
7	Belgio	10	05/10/15
8	Bielorussia	10	15
9	Brunei Darussalam	10	10
10	Bulgaria	10	15
11	Cambodia	10	10
12	Canada	10	7.5/10
13	Cina	10	10
14	Corea del Nord	10	10
15	Corea del Sud	10	5/15
16	Croazia	10	10
17	Cuba	10	10
18	Danimarca	10	5/15
19	Egitto (non ancora in vigore)	15	15
20	Emirati Arabi Uniti	10	10
21	Estonia	10	7.5/10
22	Filippine	15	15
23	Finlandia	10	10
24	Francia	0	10
25	Germania	10	7.5/10
26	Giappone	10	10
27	Hong Kong	10	7/10
28	India	10	10
29	Indonesia	15	15
30	Iran	10	10
31	Irlanda	10	5//10/15
32	Islanda	10	10
33	Israele	10	5/7.5/15
34	Italia	10	7.5/10
35	Kazakistan	10	10
36	Kuwait	15	20
37	Laos	10	10
38	Lettonia	10	7.5/10
39	Lussemburgo	10	10
40	Macao	10	10
41	Macedonia (non ancora in vigore)	10	10
42	Malesia	10	10
43	Malta	10	5/7.5/10/15
44	Marocco	10	10
45	Mongolia	10	10
46	Mozambico	10	10
47	Myanmar	10	10
48	Norvegia	10	10
49	Nuova Zelanda	10	10
50	Oman	10	10
51	Paesi Bassi	10	05/10/15
52	Pakistan	15	15
53	Palestina	10	10
54	Panama	10	10
55	Polonia	10	10/15
56	Portogallo	10	7.5/10
57	Qatar	10	5/10
58	Regno Unito	10	10
59	Repubblica Ceca	10	10
60	Romania	10	15
61	Russia	10	15
62	San Marino	10/15	10/15
63	Serbia	10	10
64	Seychelles	10	10
65	Singapore	10	5/10
66	Slovacchia	10	5//10/15
67	Spagna	10	10
68	Sri Lanka	10	15
69	Stati Uniti (non ancora in vigore)	10	5/10
70	Svezia	10	5/15
71	Svizzera	10	10
72	Taiwan	10	15
73	Thailandia	10/15	15
74	Tunisia	10	10
75	Turchia	10	10
76	Ucraina	10	10
77	Ungheria	10	10
78	Uruguay	10	10
79	Uzbekistan	10	15
80	Venezuela	10	10

Domande frequenti riguardanti l’imposta sui contraenti esteri in Vietnam

Qual è la differenza tra l’imposta sui contraenti esteri e la ritenuta alla fonte?

Non c’è differenza tra l’imposta sui contraenti esteri e la ritenuta alla fonte. Sono la stessa cosa, ma spesso vengono usate in modo intercambiabile.

Devo pagare la ritenuta d’acconto per i contraenti esteri?

Non tutti i contraenti esteri sono tenuti al versamento della FCT in Vietnam. Esistono alcune eccezioni, come ad esempio i contratti di puro acquisto, in cui un cliente vietnamita firma un contratto con un’entità straniera per l’acquisto di beni/merci da un Paese straniero (cioè quando la responsabilità, il costo e il rischio relativi ai beni passano il confine del Vietnam e non ci sono servizi associati erogati in Vietnam), i servizi sono prestati e fruiti al di fuori del Vietnam e vari altri servizi prestati interamente al di fuori del Vietnam (ad esempio alcune riparazioni, formazione, pubblicità, promozione, ecc.).

Quale legge specifica copre l’imposta sugli contraenti esteri in Vietnam?

L’imposta sui contraenti esteri in Vietnam è disciplinata dalla Circolare 103/2014/TT-BTC, emanata dal Ministero delle Finanze nel 2014 e la Circolare 40/2021/TT-BTC del 1° giugno 2021.

Questo articolo è stato pubblicato da Asia Briefing, la casa editrice del nostro partner Dezan Shira & Associates (www.dezshira.com) ed aggiornato in data 27 maggio 2024

Luglio 12, 2024

internazionalizzazione Leggi e Regolamenti mercati esteri

Legge vietnamita sulla protezione dei dati personali: ultimi sviluppi e approfondimenti

by Eurolinkgeie Maggio 15, 2024

written by Eurolinkgeie

Il Vietnam ha annunciato l’imminente pubblicazione della Legge sulla protezione dei dati personali, segnando un passo importante verso il rafforzamento della privacy dei dati e l’allineamento delle normative per un quadro legislativo più coeso. Questa iniziativa, insieme all’attuazione del decreto sulla protezione dei dati personali del Vietnam di luglio 2023, dimostra l’impegno del Paese nel rispondere alle sfide relative alla protezione dei dati e nel promuovere la fiducia nell’ambiente digitale nazionale.

Il 29 febbraio 2024, il Ministero della Pubblica Sicurezza (MPS) del Vietnam ha annunciato l’introduzione della Legge sulla protezione dei dati personali (di seguito, “Legge PDP”). Questa iniziativa, segnata dalla pubblicazione di un dossier sul sito ufficiale del Governo, mira a rafforzare le misure di privacy dei dati all’interno del Paese.

L’obiettivo della proposta di Legge PDP è quello di stabilire un solido quadro regolamentare per garantire una gestione, elaborazione e utilizzo sicuro dei dati personali. In tal modo, la Legge PDP mira a sostenere i diritti dei cittadini alla privacy e a rafforzare la fiducia nell’ambiente digitale in rapida evoluzione del Vietnam.

Cosa c’è di nuovo nell’annuncio della Legge PDP?

L’annuncio sottolinea gli importanti progressi del Vietnam nel migliorare la protezione dei dati personali. Nonostante non sia ancora stata pubblicata una bozza della nuova Legge PDP, il dossier rilasciato dal Governo include un rapporto completo che valuta sia le dinamiche sociali attuali relative alla protezione dei dati personali, nonché l’impatto delle politiche proposte nell’ambito della legge PDP del Vietnam.

Sebbene l’attenzione del dossier sia principalmente concentrata su considerazioni socio-politiche, il report e la valutazione dell’impatto approfondiscono anche questioni legislative fondamentali. Queste includono:

La definizione dei dati personali;
La definizione dei diritti dell’interessato; e
La definizione delle misure per la protezione dei dati.

A seguito della pubblicazione del dossier per la consultazione pubblica, il MPS intende raccogliere i feedback attraverso vari canali, tra cui workshop e conferenze. Queste iniziative mirano al coinvolgimento e ad una conoscenza maggiori da parte delle parti interessate.

L’introduzione della Legge PDP ha l’obbiettivo di risolvere i conflitti tra le normative esistenti, come il Decreto sulla protezione dei dati personali del Vietnam (decreto n. 13/2023/ND-CP, di seguito “PDPD”) e altre leggi in materia di protezione dei dati personali. Questo allineamento dei quadri giuridici dovrebbe contribuire a creare un ambiente di protezione dei dati più coeso ed efficace.

Le parti interessate sono consapevoli che la stesura e l’emanazione della legge PDP potrebbe essere un processo lungo, che richiede dai due ai tre anni. Aggiornamenti sullo stato di avanzamento e sulle tempistiche dell’iter legislativo verranno forniti regolarmente.

Qual è il quadro giuridico vietnamita in materia di protezione dei dati?

In Vietnam, i privati godono dei diritti costituzionali alla privacy e alla protezione dei segreti personali. Prima di luglio 2023, le norme relative alla protezione dei dati personali potevano essere reperite facendo riferimento a leggi diverse, tra cui il Codice civile del 2015 e la Legge sulla sicurezza dei dati informatici n. 86/2015/QH13. Anche le leggi di settore hanno svolto un ruolo nel plasmare il panorama giuridico relativo alla protezione dei dati personali.

L’introduzione del PDPD nell’aprile 2023 segna una pietra miliare nel percorso della protezione dei dati del Vietnam, consolidando e rafforzando le normative precedentemente divise in più leggi. Dal 1° luglio 2023, il PDPD stabilisce requisiti rigorosi per le aziende e le organizzazioni che operano in Vietnam, introducendo diversi concetti e principi chiave. Il decreto richiede l’osservanza dei principi fondamentali della protezione dei dati, quali la legalità, la trasparenza, la limitazione delle finalità, la minimizzazione dei dati, l’accuratezza, l’integrità, la confidenzialità e la responsabilità.

Il PDPD sottolinea inoltre l’importanza della notifica, del consenso e dei diritti dell’interessato. Gli interessati devono essere informati sulla raccolta e l’utilizzo dei loro dati personali e il loro consenso deve essere ottenuto esplicitamente. Il regolamento vieta la raccolta, il trasferimento o la vendita di dati personali senza il consenso dell’interessato e gli interessati hanno il diritto di accedere e rivedere i propri dati personali.

Quali sono i principali requisiti attuali di conformità in materia di protezione dei dati personali in Vietnam?

In Vietnam, fino alla futura ufficializzazione della legge PDP, il Decreto PDPD è attualmente lo strumento principale che regola la protezione dei dati personali.

In particolare, il PDPD elenca i principali obblighi di conformità per le organizzazioni ed i privati coinvolti nel trattamento dei dati personali nel Paese. La conformità al PDPD è di fondamentale importanza per le organizzazioni che operano in Vietnam e che gestiscono i dati personali. Il mancato rispetto delle norme contenute nel PDPD prevede ripercussioni legali, comprese sanzioni amministrative o procedimenti giudiziari per gravi violazioni ai sensi del Codice penale. Rispettare queste norme assicura anche la protezione dei diritti alla privacy delle persone e promuove la fiducia nelle pratiche di trattamento dei dati, contribuendo così a un ambiente digitale più sicuro e protetto.

Le seguenti sezioni evidenziano i principali requisiti di conformità per le organizzazioni e le entità che gestiscono dati personali in Vietnam, ai sensi del PDPD.

Ruoli nel trattamento dei dati personali

Il PDPD ha introdotto una chiara distinzione tra i vari ruoli coinvolti nel trattamento dei dati, assegnando a ciascuno specifiche responsabilità:

Titolare del trattamento dei dati: assume un ruolo fondamentale, essendo un’organizzazione o un individuo investito dell’autorità di determinare lo scopo e la metodologia del trattamento dei dati personali. Le sue responsabilità comprendono il rispetto dei requisiti in materia di protezione dei dati, tra cui l’ottenimento del consenso preventivo degli interessati per tutte le attività di gestione dei dati e la notifica tempestiva di eventuali violazioni dei dati personali al MPS.
Responsabile del trattamento dei dati: si riferisce a un’entità o a un individuo incaricato del trattamento dei dati personali per conto del titolare del trattamento, attraverso un accordo contrattuale. Tra i suoi compiti vi è quello di notificare al titolare eventuali violazioni e di trattare i dati personali secondo i termini concordati nel contratto.
Incaricato del controllo e dell’elaborazione dei dati: è un ruolo trasversale che combina elementi di responsabilità del titolare del trattamento e del responsabile del trattamento dei dati.
Terza parte: comprende persone fisiche o giuridiche che sono distinte dall’interessato, dal titolare del trattamento, dal responsabile del trattamento o dall’incaricato del trattamento e del controllo dei dati, e che sono autorizzate a trattare i dati personali secondo condizioni specifiche. Queste entità sono obbligate ad archiviare i dati personali in modo appropriato e ad adottare misure di protezione dei dati secondo quanto previsto dalla legge. Le aziende devono distinguere con precisione i loro ruoli nella gestione dei dati per delineare efficacemente le responsabilità corrispondenti.

Consenso dell’interessato

Il PDPD stabilisce che l’ottenimento del consenso preventivo da parte delle persone fisiche è obbligatorio per tutte le attività di trattamento dei dati, salvo specifiche eccezioni. Per essere valido, il consenso dell’interessato deve essere dato liberamente e con piena comprensione del tipo di dati personali raccolti, delle finalità del loro trattamento, delle entità coinvolte nel processo, nonché dei diritti e delle responsabilità dell’interessato stesso.

Il consenso esplicito può assumere varie forme, tra cui accordi scritti, conferme verbali, la spunta di caselle di consenso o qualsiasi altra azione che indichi il consenso. È importante evidenziare che il silenzio o la mancata risposta da parte dell’interessato non vengono considerati come consenso. In caso di controversia, la prova del consenso dell’interessato spetta al titolare del trattamento e alla parte responsabile del trattamento dei dati.

Valutazione dell’impatto sul trattamento dei dati personali

Ogni titolare del trattamento e parte responsabile del trattamento dei dati deve creare ed aggiornare i Fascicoli di valutazione d’impatto sin dall’inizio del trattamento dei dati personali. Questi fascicoli, che vengono inoltrati al MPS (dipartimento A05) per la valutazione, dovrebbero comprendere dettagli completi, quali gli obiettivi e le categorie di dati trattati, i destinatari (comprese le entità estere), i casi di trasferimenti transfrontalieri, la durata della conservazione dei dati, le misure adottate per la protezione dei dati, e una valutazione delle potenziali ramificazioni e delle strategie di contenimento.

I responsabili del trattamento potrebbero anche essere obbligati a rispettare tali norme, se previsto dagli accordi con i titolari del trattamento.

Requisiti per il trasferimento transfrontaliero dei dati

In base al PDPD, i requisiti per il trasferimento transfrontaliero di dati prevedono che i dati personali dei cittadini vietnamiti possono essere trasferiti all’estero solo sotto specifiche condizioni. I soggetti responsabili di tali trasferimenti, inclusi i titolari del trattamento, le parti responsabili del controllo e del trattamento dei dati, i responsabili del trattamento e le terze parti, sono tenuti a compilare un dossier dettagliato che illustra la valutazione dell’impatto del trasferimento.

Tale documento deve contenere informazioni sui tipi di dati personali trasferiti, sulle finalità previste del trattamento e sulle responsabilità che vincolano il cedente e il destinatario. Il dossier deve essere facilmente accessibile per il controllo da parte del MPS e presentato entro un periodo di 60 giorni dall’inizio del trattamento dei dati. Se ritenuto insufficiente, il MPS può richiedere un ulteriore completamento della pratica. Dopo il trasferimento dei dati, il cedente è tenuto a fornire al MPS comunicazione scritta e informazioni di contatto pertinenti.

Il MPS si riserva il diritto di sospendere qualsiasi trasferimento transfrontaliero che non rispetti queste disposizioni o che possa comportare dei rischi per gli interessi o la sicurezza nazionale del Vietnam, o per la privacy di dati personali dei cittadini vietnamiti.

Obbligo di notifica in caso di violazione dei dati personali

In caso di violazione dei dati personali, il PDPD ne impone una notifica immediata. Il responsabile del trattamento informa il titolare del trattamento, il quale, insieme al titolare del trattamento dei dati, deve poi informare il MPS entro 72 ore dalla scoperta della violazione.

In caso contrario, è necessario fornire i motivi del ritardo. Sebbene non siano ancora in vigore sanzioni complete, le violazioni possono comportare multe da 10 milioni a 70 milioni di VND o procedimenti giudiziari per gravi violazioni in base al codice penale.

Previsioni

Le previsioni per il 2024 riguardanti i dati in Vietnam suggeriscono una trasformazione significativa nel panorama economico del Paese, in particolare in settori come l’e-commerce, il fintech, la tecnologia sanitaria e la produzione intelligente. Poiché le imprese si affidano sempre più a soluzioni basate sui dati, si prevede che la crescita di questi settori contribuirà in modo significativo alla produzione complessiva dell’economia. Si prevede che gli accordi transfrontalieri e le iniziative incentrate sullo scambio di conoscenze faciliteranno il trasferimento tecnologico e amplieranno le opportunità di accesso al mercato, alimentando ulteriormente la crescita dell’economia dei dati del Vietnam.

Questa maggiore dipendenza dai dati sottolinea l’importanza fondamentale di solidi quadri giuridici per garantire la privacy e la sicurezza delle informazioni degli individui.

L’annuncio relativo alla legge PDP in Vietnam segna un fondamentale passo in avanti nell’impegno del Paese per la salvaguardia dei dati personali e il rafforzamento dei diritti alla privacy nell’era digitale. Questa iniziativa legislativa riflette l’approccio proattivo del Vietnam nell’affrontare le sfide in continua evoluzione della protezione dei dati, promuovendo in tal modo la fiducia nelle pratiche di gestione dei dati.

L’attuazione della legge PDP, inoltre, non solo rafforza i diritti individuali alla privacy, ma posiziona anche il Vietnam come attore chiave nell’economia digitale globale, promuovendo una crescita e una ricchezza sostenibili nel lungo termine.

Questo articolo è stato pubblicato da Asia Briefing, casa editrice del nostro partner Dezan Shira & Associates (www.dezshira.com)

Maggio 15, 2024

Sea port cargo and containers during sunset

internazionalizzazione mercati esteri Scambi commerciali ed Economia

Alla scoperta del friendshoring: spostamento delle operazioni in Asia e China+1

by Eurolinkgeie Aprile 4, 2024

written by Eurolinkgeie

In un’epoca caratterizzata da una crescente globalizzazione, tensioni geopolitiche e cambiamenti economici, le aziende di tutto il mondo valutano costantemente le proprie strategie per garantire resilienza e sostenibilità. Un concetto relativamente nuovo che ha attirato l’attenzione negli ultimi anni è il cosiddetto friendshoring, un approccio strategico all’offshoring o all’outsourcing che privilegia i Paesi con cui la nazione d’origine di un’azienda condivide relazioni diplomatiche, economiche o commerciali amichevoli.

In Cina, a fronte delle crescenti tensioni commerciali e politiche, dell’aumento del costo del lavoro e del cambiamento demografico a lungo termine, sempre più aziende stanno diversificando le loro attività spostando le operazioni in altri Paesi, soprattutto nei settori considerati “sensibili”. Tuttavia, la Cina continua ad offrire una serie di vantaggi strategici, quali catene di approvvigionamento complete, infrastrutture altamente sviluppate e ricchezza di talenti, competenze e know-how. Rimane inoltre uno dei più grandi mercati di consumo, capace di attrarre aziende da tutto il mondo.

Per questi motivi, è improbabile che le aziende già presenti in Cina abbandonino completamente il mercato. Piuttosto, molti investitori stanno optando per integrare l’operatività cinese con input a basso costo da stabilimenti produttivi situati in mercati come Vietnam e Indonesia, con l’obiettivo di diversificare le operazioni e ridurre al minimo i rischi di interruzioni commerciali e della catena di approvvigionamento. Nonostante la struttura di tali operazioni vari notevolmente a seconda del Paese coinvolto, questo modello produttivo è comunemente conosciuto come “China+1″.

I Paesi che possono trarne vantaggio sono generalmente quelli che offrono manodopera a basso costo, ma dispongono anche di infrastrutture e catene di approvvigionamento relativamente sviluppate, nonché integrate con la regione più ampia e il mercato finale. Per le aziende intenzionate a mantenere le attività in Asia, l’elenco dei potenziali candidati include, tra gli altri, Malesia, Vietnam, Indonesia e India.

Sebbene questi Paesi offrano alternative a basso costo rispetto alla Cina, anche mercati come la Corea del Sud e il Giappone possono rappresentare destinazioni ideali per la produzione di alto valore e l’innovazione tecnologica, dove i Paesi occidentali, in particolare, possono beneficiare di stretti legami commerciali e politici con le loro nazioni d’origine.

In questo articolo esaminiamo le possibili destinazioni per il friendshoring, concentrandoci sulle relazioni dei principali Paesi asiatici con gli Stati Uniti e l’Europa.


Commercio e investimenti negli Stati Uniti con i mercati chiave
Paese/area geografica	Commercio bilaterale con gli Stati Uniti (2022)	IDE USA (2021) in Paese/area geografica	Accordi commerciali e di investimento
ASEAN	505,8 miliardi di dollari (esclusi Cambogia, Laos e Myanmar)	40,2 miliardi di dollari	Nessuno
Vietnam	138,8 miliardi di dollari	2,7 miliardi di dollari	TIFA USA-Vietnam
Malaysia	72,9 miliardi di dollari	12,5 miliardi di dollari	TIFA Stati Uniti-Malesia
Indonesia	44,4 miliardi di dollari	15,7 miliardi di dollari	Nessuno
India	119,42 miliardi di dollari	45,4 miliardi di dollari	Nessuno
Corea del Sud	187,5 miliardi di dollari	38,1 miliardi di dollari	Accordo di libero scambio tra Stati Uniti e Corea del Sud
Giappone	230 miliardi di dollari	118,8 miliardi di dollari	Accordo di libero scambio USA-Giappone per i minerali critici
Cina	690,6 miliardi di dollari	118,2 miliardi di dollari	Nessuno

Fonte: Dipartimento di Stato degli Stati Uniti, US Census Bureau, UNCTAD

Commercio e investimenti dell’UE nei mercati chiave
Paese/area geografica	Scambi bilaterali con l’UE (2022)	Stock di IDE dell’UE (2021) per paese/area geografica	Accordi commerciali e di investimento
ASEAN	290,4 miliardi di dollari	370,3 miliardi di dollari (2020)	Accordo di cooperazione ASEAN-UE
Vietnam	68,7 miliardi di dollari	27,8 miliardi di dollari (2022)	Accordo di cooperazione Vietnam-UE
Malaysia	53,8 miliardi di dollari	30,4 miliardi di dollari (2021)	Nessuno
Indonesia	34,8 miliardi di dollari	21,6 miliardi di dollari (2021)	Nessuno
India	122 miliardi di dollari	91 miliardi di dollari	Accordo di cooperazione UE-India
Corea del Sud	139,6 miliardi di dollari	69,7 miliardi di dollari (2021)	Accordo di libero scambio UE-Corea del Sud
Giappone	149,6 miliardi di dollari	89,6 miliardi di dollari (2021)	Accordo di partenariato economico UE-Giappone
Cina	905,7 miliardi di dollari	246,4 miliardi di dollari (2021)	Accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione UE-Cina

Fonte: Eurostat, UNCTAD

Reshoring nei Paesi dell’ASEAN

Tra i Paesi che trarranno i maggiori benefici dal friendshoring o da una strategia China+1 ci sono i 10 Paesi dell’ASEAN, i quali offrono il vantaggio di un ambiente a costi più bassi e fanno parte di molteplici trattati commerciali multilaterali che facilitano il commercio di beni.

Questi trattati includono l’accordo di libero scambio Cina-ASEAN, che elimina i dazi sulla maggior parte delle merci scambiate tra la Cina e i Paesi dell’ASEAN. Il Partenariato Economico Globale Regionale (RCEP), inoltre, nei prossimi 20 anni mira a rimuovere i dazi sul 90% delle merci scambiate tra i Paesi membri. Il trattato ha attualmente 14 membri attivi: i 10 Paesi dell’ASEAN tranne il Myanmar, più Cina, Corea del Sud, Giappone, Australia e Nuova Zelanda.

Questo partenariato stimolerà maggiori investimenti attraverso la strategia China+1 verso i membri a basso costo dell’accordo, come Malesia, Indonesia e Vietnam, per attività ad alta intensità di manodopera, come la produzione di abbigliamento.

Grazie a questi trattati, le aziende intenzionate a spostare le operazioni nei Paesi del Sud-est asiatico potranno continuare a beneficiare dei vantaggi delle catene di approvvigionamento integrate. Gli accordi commerciali regionali permetteranno loro di rifornirsi di materiali e componenti dalla Cina a costi vantaggiosi e con minori ritardi. Inoltre, i trattati consentono alle aziende un accesso facilitato ad un maggior numero di mercati, inclusi quelli a costi più elevati come il Giappone e la Corea del Sud, o a grandi bacini di consumatori in economie in rapida crescita come la Malesia e l’Indonesia.

Tra i possibili destinatari all’interno dei 10 Paesi membri dell’ASEAN, Indonesia, Malesia e Vietnam spiccano come candidati ideali, grazie alla loro numerosa popolazione, al grado di sviluppo di industrie e delle catene di approvvigionamento, all’alto potenziale di crescita e alle relazioni amichevoli con gli Stati Uniti e l’Europa.

Indonesia

L’Indonesia è il Paese con la popolazione più numerosa del Sud-est asiatico e il quarto a livello mondiale. Inoltre, è un’economia in forte espansione: secondo le stime della Standard Chartered Bank, l’economia del Paese passerà da 4,2 trilioni di dollari nel 2020 a 10,1 trilioni di dollari entro il 2030, diventando la quarta economia mondiale per parità di potere d’acquisto.

Il Governo indonesiano ha anche lavorato attivamente per migliorare l’ambiente imprenditoriale per gli investitori esteri istituendo diverse zone economiche speciali (ZES) ispirate al modello cinese. Queste aree mirano a favorire lo sviluppo di settori chiave, offrendo un ambiente ottimale.

Le ZES sono progettate per massimizzare la disponibilità delle risorse locali e soddisfare le industrie a monte e a valle in settori specifici, come il turismo, i data center e la logistica. In queste zone le società straniere possono anche godere di vari incentivi fiscali e non fiscali come, inclusi processi di immigrazione semplificati, riduzioni dell’imposta sul reddito delle società, esenzioni su dazi all’importazione e accise.

Malesia

Per le aziende interessate a espandere la propria presenza in Asia, la posizione geografica strategica della Malesia nel Sud-est asiatico la rende una porta d’accesso privilegiata ai mercati regionali. La sua vicinanza alle principali economie asiatiche, come Singapore e Indonesia, ne facilita l’efficienza delle reti di distribuzione e l’accesso a una base di consumatori in crescita.

Il Paese dispone di un’infrastruttura consolidata con porti moderni, reti di trasporto e parchi industriali, che possono ridurre significativamente le difficoltà logistiche e i costi correlati al reshoring. L’ambiente politico stabile e il solido quadro giuridico della Malesia creano un contesto imprenditoriale favorevole, garantendo sicurezza e affidabilità agli investitori.

La forza lavoro della Malesia, altamente qualificata e istruita, rappresenta una risorsa fondamentale. Con competenze che spaziano dall’elettronica e automotive fino all’aerospaziale e ai dispositivi medici, offre alle aziende opportunità di attingere da un pool di talenti immediatamente disponibile.

Inoltre, la Malesia è considerata un Paese “amico”, grazie alle sue relazioni diplomatiche stabili ed ai forti legami commerciali e di investimento con gli Stati Uniti e l’Europa. Gli Stati Uniti sono il terzo partner commerciale della Malesia, dopo Cina e Singapore, e la più grande fonte di investimenti diretti esteri nel Paese.

La Malesia è stata riconosciuta anche per il suo potenziale nella produzione di elettronica e semiconduttori. Nel maggio 2022, gli Stati Uniti e la Malesia hanno firmato un memorandum di cooperazione (MOC) al fine di creare “catene di approvvigionamento di semiconduttori resilienti, sicuri e sostenibili”. Il MOC cerca di promuovere gli investimenti nella catena di approvvigionamento dei semiconduttori.

Vietnam

Il Vietnam sta emergendo come una delle principali destinazioni per le aziende che cercano di diversificare i propri investimenti rispetto alla Cina. La sua vicinanza alla Cina, i costi fondiari e del lavoro più bassi, insieme alla giovane età della forza lavoro ne fanno una destinazione ideale per una strategia China+1, in particolare per settori come la produzione elettronica.

Il Vietnam ospita già un’industria manifatturiera consolidata, con infrastrutture relativamente mature e una forza lavoro qualificata, facilitando così la transizione produttiva dalla Cina e assicurando continuità produttiva.

Rispetto alla Cina, Il Vietnam ha un mercato del lavoro competitivo e relativamente più economico. Nel 2022, il salario minimo mensile in Vietnam variava da 140 a 202 dollari a seconda della regione, rispetto ai 197-370 dollari della Cina continentale.

Le catene di approvvigionamento dei due Paesi rimangono profondamente integrate. Nel 2022, le importazioni del Vietnam in Cina hanno raggiunto i 117,87 miliardi di dollari. Di conseguenza, spostare la produzione in Vietnam non comporterebbe l’esclusione della Cina, visto che molti materiali e componenti sono ancora di origine cinese.

Le aziende europee possono inoltre beneficiare dell’accordo di libero scambio UE-Vietnam (EVFTA), entrato in vigore il 1° agosto 2020, che elimina quasi il 99% dei dazi doganali tra l’UE e il Vietnam. Secondo il Ministero della Pianificazione e degli Investimenti del Vietnam (MPI), l’EVFTA dovrebbe far aumentare le esportazioni del Vietnam verso l’UE del 42,7% entro il 2025.

Gli Stati Uniti hanno espresso un forte sostengo per il Vietnam come destinazione per il friendshoring, in particolare per i settori strategici come i semiconduttori. Durante la sua recente visita di Stato in Vietnam, il Presidente Joe Biden e il Segretario Generale Nguyen Phu Trong hanno annunciato il Partenariato strategico globale USA-Vietnam. Nell’ambito di questa partnership, gli Stati Uniti sosterranno lo sviluppo dell’industria dei semiconduttori del Vietnam, così come la produzione di elettronica più in generale, riconoscendo “il potenziale del Vietnam nello svolgimento di un ruolo fondamentale nella creazione di catene di approvvigionamento resilienti dei semiconduttori”.

Reshoring in India

L’India trarrà enormi benefici dalle tendenze di reshoring, puntando a espandere in modo significativo la propria industria manifatturiera.

Con un mercato vasto e diversificato, una classe media in espansione e una base di consumatori che cresce rapidamente, il Paese rappresenta una destinazione interessante per le aziende che desiderano attingere a un ampio mercato interno, riducendo al contempo la loro dipendenza dalle esportazioni.

L’India sta già cominciando ad attrarre produttori stranieri, in particolare nel settore dell’elettronica. Il Ministero indiano dell’Elettronica e della Tecnologia dell’Informazione (MeitY) prevede che il settore manifatturiero dell’elettronica raggiungerà un valore di 300 miliardi di dollari entro il 2026, un notevole aumento rispetto ai 75 miliardi di dollari del 2022. Apple ha espresso l’intenzione di espandere i suoi impegni di approvvigionamento in India, mentre Google Pixel starebbe valutando la possibilità di spostare una parte della sua produzione di dispositivi nel Paese.

L’India offre anche una forza lavoro ampia e qualificata, inclusi ingegneri, tecnici e lavoratori con esperienza in vari settori, come quelli farmaceutico, automobilistico ed elettronico. La disponibilità di una forza lavoro qualificata aiuta a garantire una transizione agevole e continuità produttiva durante le operazioni di reshoring.

Inoltre, le recenti riforme economiche e i miglioramenti nella facilità di fare affari hanno creato un clima più favorevole agli investimenti. Gli incentivi fiscali, i procedimenti normativi semplificati e gli accordi commerciali hanno reso più facile per le aziende stabilire ed espandere le loro operazioni nel Paese.

L’India beneficia anche di legami relativamente forti e stabili con i Paesi occidentali, e in particolare con gli Stati Uniti. Nel giugno di quest’anno, gli Stati Uniti hanno accolto il Primo Ministro indiano Narendra Modi in una visita di Stato di quattro giorni, recentemente ricambiata dal Presidente Joe Biden. Queste visite hanno portato a una serie di impegni tra i due Paesi anche per approfondire la collaborazione in settori chiave, tra cui le “collaborazioni nella ricerca scientifica e tecnologica delle innovazioni biotecnologiche e della biofabbricazione”, collaborazioni accademiche e industriali in settori ad alta tecnologia, tra cui la ricerca sui semiconduttori, i sistemi di comunicazione di prossima generazione, la sicurezza informatica, la sostenibilità e le tecnologie verdi e i sistemi di trasporto intelligenti.

I due leader hanno anche rinnovato l’impegno a promuovere “la condivisione della tecnologia, lo sviluppo sinergico e le opportunità di produzione congiunta tra l’industria, l’amministrazione e le istituzioni accademiche indiane e statunitensi”.

Reshoring in Giappone e Corea del Sud

Anche se il Giappone e la Corea del Sud sono destinazioni considerevolmente più costose per il reshoring della produzione, gli stretti rapporti di questi Paesi con l’Occidente e la forza lavoro altamente qualificata li rendono comunque destinazioni attraenti per il reshoring.

Sebbene molte aziende, in particolare quelle impegnate nella produzione ad alta intensità di manodopera, non saranno in grado di spostare la produzione dalla Cina al Giappone e alla Corea del Sud a causa degli elevati costi di manodopera, l’alto livello di istruzione e formazione, le infrastrutture sviluppate e le catene industriali mature, rendono questi Paesi un’opzione da prendere in considerazione per la produzione di beni e servizi di alto valore. La localizzazione della produzione può anche essere vantaggiosa per le aziende che si rivolgono al ricco bacino di consumatori nazionali.

Entrambi i Paesi sono conosciuti per le loro avanzate capacità tecnologiche e le industrie orientate all’innovazione. La loro forza lavoro altamente qualificata e un solido ecosistema di ricerca e sviluppo li rendono luoghi attraenti anche per le aziende che cercano l’innovazione di nuovi prodotti e tecnologie.

I due Paesi si distinguono nelle industrie high-tech: la Corea del Sud nei semiconduttori e nelle produzioni di precisione, mentre il Giappone nelle automobili, nella robotica e nelle biotecnologie.

Il Giappone e la Corea del Sud hanno stretti rapporti con l’UE e gli Stati Uniti, oltre che con altri Paesi occidentali. È attualmente attivo un accordo di libero scambio dell’UE con la Corea del Sud che elimina i dazi su quasi tutte le merci scambiate tra la Corea del Sud e il blocco europeo.

Le aziende occidentali si stanno davvero trasferendo fuori dalla Cina?

Nonostante il crescente interesse intorno ai benefici del friendshoring, vale la pena analizzare l’effettiva realizzazione di questa tendenza e valutare quanto sia fattibile ridurre la dipendenza dalla Cina.

Anche se per le aziende è possibile delocalizzare in altri Paesi asiatici, l’enorme dipendenza del mondo dalla Cina per un’estesa gamma di materie prime e componenti rende chiaro che spostare le operazioni in un altro Paese non significa tagliare fuori la Cina dalla catena di approvvigionamento globale. Come osservato in un rapporto del Rhodium Group, “poiché le catene globali del valore sono particolarmente intrecciate con la Cina, la diversificazione non si tradurrà necessariamente in una riduzione della dipendenza dagli input e dai fornitori cinesi nel breve e medio termine”.

Il Rhodium Group ha anche osservato che, a causa del predominio della Cina in settori come quello manifatturiero, “anche cambiamenti sostanziali” nella produzione delle aziende verso altri Paesi non avrebbero un impatto significativo sulla quota complessiva della Cina nel settore. Tuttavia, a causa delle dimensioni relativamente ridotte delle industrie e delle economie nelle possibili destinazioni del reshoring, questo cambiamento “può innescare importanti impatti economici, industriali e logistici sui nuovi Paesi di destinazione”.

Questi risultati suggeriscono che il friendshoring potrebbe non essere sufficiente a diminuire in modo significativo la dipendenza delle aziende dalla Cina, almeno nel breve termine. Tuttavia, questo non implica che sia inopportuno per le aziende spostare alcune operazioni in altri Paesi. Ad esempio, è significativo che le aziende cinesi stiano spostando sempre più spesso le operazioni fuori dalla Cina, spinte sia dalle tensioni geopolitiche che dall’aumento dei costi a livello nazionale.

Il Governo cinese, consapevole dei grandi cambiamenti in corso nella forza lavoro cinese, sta anche cercando di spostare attivamente l’industria cinese verso l’alto nella catena del valore, concentrandosi maggiormente sulla produzione di fascia alta e avanzata, puntando al settore dei servizi e al consumo interno come motori di crescita economica sostenibile nel lungo termine.

“Man mano che le aziende continuano a spostare le attività di produzione e assemblaggio in questi mercati, costruiranno ulteriormente le catene di approvvigionamento a livello locale. Questi Paesi sono destinati a risalire sempre di più la catena del valore, con una quantità crescente di componenti di input acquistati localmente e non dalla Cina”, afferma Kyle Freeman, partner di Dezan Shira & Associates.

Man mano che la Cina si orienta verso un’economia basata sui servizi, si confronta con l’invecchiamento della popolazione, la contrazione della forza lavoro e l’incremento dei costi del lavoro, diventa quasi inevitabile che le aziende considerino la delocalizzazione verso un paese con costi più contenuti.

Nonostante ciò, è probabile che la Cina mantenga la propria competitività grazie all’innovazione nell’industria manifatturiera, ai vantaggi offerti dalla sua catena di approvvigionamento, a un ampio bacino di consumatori e all’accesso agevolato a numerosi mercati tramite accordi commerciali bilaterali e multilaterali.

Questo articolo è stato pubblicato dal nostro media partner Asia Briefing, casa editrice della società Dezan Shira & Associates (www.dezshira.com)

Aprile 4, 2024

internazionalizzazione Scambi commerciali ed Economia Settori

Opportunità per gli investitori nell’industria cosmetica indonesiana

by Eurolinkgeie Febbraio 26, 2024

written by Eurolinkgeie

Parliamo delle opportunità commerciali offerte dai cosmetici halal e dai prodotti per la cura personale nel settore della bellezza in Indonesia, con l’aumento del potere d’acquisto interno.

Negli ultimi anni, l’industria della bellezza indonesiana ha registrato una rapida crescita, creando prospettive redditizie per gli operatori globali. Solo nel 2023, il settore è cresciuto del cinque percento, con proiezioni che indicano un’ulteriore impennata al nove percento entro il 2026. Il segmento dei cosmetici e dei prodotti per la cura personale ha registrato una crescita annua del 14% nel 2022 e si prevede che, tra il 2024 e il 2027, manterrà una crescita media annua del 4,5%.

Il principale motore di crescita dell’industria cosmetica indonesiana è la presenza crescente della classe media del Paese, che si stima sia di circa 54 milioni di persone. Le proiezioni suggeriscono che questa fascia demografica si espanderà fino a raggiungere l’impressionante cifra di 135 milioni di persone entro il 2030. Per questo motivo, le aziende sono pronte ad attingere alle tendenze più importanti di questo bacino crescente di consumatori.

In Indonesia aumento dei cosmetici halal

Sebbene i prodotti cosmetici halal siano stati introdotti per la prima volta nel mercato indonesiano nel 1995, sono diventati di uso comune solo nel 2014. L’azienda cosmetica locale Wardah è considerata la pioniera della cosmesi Halal nel Paese.

I cosmetici halal sono prodotti in conformità con la legge islamica, ovvero non contengono materiali vietati dall’Islam, come alcol, lardo, sangue, ecc.

Nel 2022 l’industria nazionale dei cosmetici halal ha registrato un valore di mercato di 4.19 miliardi di dollari con una previsione di crescita dell’8% entro il 2023.

Inoltre, il Regolamento Governativo Indonesiano 39 del 2021 (GR 39/2021) stabilisce i requisiti per le aziende che devono ottenere la certificazione Halal per i loro beni e servizi. Secondo la legge, i prodotti che entrano, circolano e vengono commercializzati in Indonesia devono essere certificati halal.

Secondo il GR 39/2021, i seguenti beni e servizi devono essere certificati halal:

Merce:

Cibo e bevande;
Prodotti farmaceutici;
Cosmetici;
Prodotti chimici;
Prodotti geneticamente modificati;
Prodotti biologici; e
Altri beni di consumo personale.

Servizi:

Lavorazione;
Stoccaggio;
Imballaggio;
Distribuzione;
Macellazione di animali; e
Vendite.

Il Governo ha valutato i tempi necessari alle aziende per preparare le loro attività ad essere conformi alla normativa halal. Il Governo ha quindi stabilito le fasi per la certificazione halal in base al tipo di prodotto.

Essendo il Paese musulmano più popoloso al mondo, l’Indonesia è naturalmente anche il principale mercato halal, in particolare per i settori alimentare, turistico, cosmetico e farmaceutico. Prima della pandemia, la spesa globale per i prodotti halal superava i 2 trilioni di dollari, e i consumatori indonesiani ne spendevano circa il 10% o oltre 200 miliardi di dollari in prodotti e servizi halal.

Aumentare la consapevolezza da parte dei giovani e dei consumatori non musulmani

L’industria dei cosmetici halal in Indonesia ha guadagnato una crescente popolarità tra i millennial e i consumatori della generazione Z, oltre che tra i non musulmani.

Diverse aziende cosmetiche locali, come Base, hanno avuto successo nell’esportazione di cosmetici halal in mercati con piccole popolazioni musulmane come l’Australia. I prodotti di bellezza halal spesso utilizzano solo materiali di origine vegetale e possono catturare la domanda del mercato di prodotti biologici, naturali e vegani nei Paesi delle minoranze musulmane.

Le sfide che l’industria halal deve affrontare

Nonostante l’enorme potenziale di crescita dell’industria cosmetica indonesiana, il settore deve affrontare sfide importanti.

Importazioni di materie prime

Circa il 90% delle materie prime utilizzate nell’industria cosmetica indonesiana è importato, con la maggior parte delle materie prime provenienti da Giappone, Corea del Sud e Stati Uniti. Ciò non solo aumenta i costi per le aziende, ma con la regolamentazione halal in vigore, ciò aggiunge una notevole complessità al processo di verifica halal delle materie prime. Ci saranno ulteriori sfide quando gli auditor dovranno certificare gli impianti di produzione da cui provengono le materie prime, poiché attualmente non esiste una certificazione Halal internazionale unificata.

Aumento della concorrenza

In Indonesia, l’industria cosmetica sta affrontando una crescente concorrenza da parte di aziende di bellezza sia locali che internazionali, tutte in lizza per conquistare questo ampio mercato. I giganti internazionali della cosmetica possono sfruttare la loro vasta esperienza e le loro reti globali, che garantiscono vantaggi notevoli nel marketing e nel branding. D’altra parte, i prodotti cosmetici locali hanno guadagnato terreno offrendo alternative convenienti, rendendoli accessibili alla nascente fascia demografica della classe medio-bassa che si affaccia al mercato dei consumatori del Paese.

Tuttavia, nonostante il vantaggio dell’accessibilità economica locale, l’industria cosmetica indonesiana deve affrontare un’intensa concorrenza da parte dell’afflusso di prodotti cosmetici cinesi, aggiungendo un altro livello di complessità per gli attori del mercato globale.

Ciò sottolinea la necessità di un posizionamento strategico ed innovativo da parte dei marchi cosmetici e dei fornitori OEM per navigare nel terreno competitivo e soddisfare le diverse preferenze e il potere d’acquisto all’interno del mercato dei consumatori indonesiano.

Opportunità per gli investitori stranieri nell’industria cosmetica indonesiana

L’industria cosmetica indonesiana ha un grande potenziale di crescita e sviluppo. Esistono diverse opportunità per gli investitori stranieri, alcune delle quali sono illustrate di seguito.

Un mercato ampio e in crescita

L’Indonesia ha una popolazione numerosa, di circa 270 milioni di persone. Questo rende l’Indonesia uno dei più grandi mercati cosmetici al mondo. Oltre a ciò, la rapida crescita economica dell’Indonesia ha anche incoraggiato un aumento del potere d’acquisto delle persone, aumentando così la domanda di prodotti cosmetici.

Ricerca e sviluppo

L’Indonesia è il secondo Paese biologicamente più diversificato al mondo e le sue risorse possono essere utilizzate come materie prime. Ci sono enormi opportunità per gli investimenti in ricerca e sviluppo nell’industria cosmetica a monte, che a loro volta ridurranno la dipendenza del settore dalle importazioni. Gli operatori globali che cercano di attingere alla domanda interna possono esplorare le opzioni di approvvigionamento locale sostenendo gli sforzi di ricerca e sviluppo attraverso la collaborazione e le partnership. Questo aumenterà la competitività dell’industria cosmetica indonesiana e la partecipazione delle micro, piccole e medie imprese alle catene globali del valore.

Sviluppo di prodotti cosmetici halal

Il mercato dei cosmetici halal in Indonesia continua a crescere, insieme al crescente numero di musulmani del Paese. Le aziende straniere possono investire nello sviluppo di prodotti cosmetici halal, sia per i consumatori nazionali che per i mercati di esportazione.

Il Governo indonesiano ha attuato misure per migliorare l’accessibilità alla certificazione halal per i prodotti nazionali, in particolare nell’industria cosmetica. La quota di registrazione per la certificazione halal dei prodotti nazionali è stata significativamente ridotta a 3 dollari. Semplificando il procedimento, inoltre, il Governo ha accelerato i servizi di registrazione halal per le aziende cosmetiche, riducendo i tempi a soli 15 giorni. Questa iniziativa mira a facilitare un processo di certificazione halal più efficiente ed economico, incoraggiando la conformità diffusa all’interno del settore cosmetico indonesiano. L’introduzione di più organizzazioni per la verifica dei documenti halal contribuisce ulteriormente alla facilità di ottenere e stabilire certificazioni halal.

Sommario

Concludendo, l’industria cosmetica indonesiana ha assistito a una crescita significativa, trainata principalmente dall’espansione della classe media e dalla crescente domanda di prodotti halal. Il settore è pronto per un’ulteriore espansione, con proiezioni che indicano una crescita sostanziale del mercato, soprattutto nel segmento dei cosmetici halal.

Febbraio 26, 2024

internazionalizzazione mercati esteri Scambi commerciali ed Economia Settori

Scopriamo il futuro dell’industria farmaceutica vietnamita

by Eurolinkgeie Febbraio 26, 2024

written by Eurolinkgeie

L’industria farmaceutica del Vietnam è in piena espansione, grazie all’aumento della disponibilità economica dei consumatori vietnamiti a favore dell’assistenza sanitaria. Analizziamo la strategia vietnamita per la gestione di questo boom da qui al 2030 e le prospettive entro il 2045.

A ottobre, il Primo Ministro del Vietnam ha emanato la Decisione n. 1165/QD-TTg che ratifica la “Strategia nazionale per lo sviluppo dell’industria farmaceutica vietnamita fino al 2030” con una proiezione al 2045. Essa fa parte di una più ampia tendenza allo sviluppo dell’industria farmaceutica legata all’espansione della classe media vietnamita e, con essa, della spesa sanitaria.

Tuttavia, il settore farmaceutico può rivelarsi complicato. I prodotti farmaceutici devono essere della massima qualità per garantire la sicurezza dei consumatori. Ciò significa che lo sviluppo del settore richiederà un rigido controllo e una severa regolamentazione, con una miriade di opportunità per le competenze straniere.

Saranno inoltre possibili opportunità di investimento derivanti dagli accordi di libero scambio di nuova generazione che rimuovono le barriere all’ingresso nel mercato dell’industria farmaceutica. In particolare, con l’entrata in vigore dell’accordo di libero scambio tra Unione europea e Vietnam (EVFTA), più della metà dei dazi sulle importazioni di prodotti farmaceutici dall’UE è stata eliminata.

Detto questo, per le nuove e le vecchie aziende straniere che operano nell’industria farmaceutica in Vietnam, una profonda comprensione della prospettiva del settore può essere cruciale. In quest’ottica, il Vietnam Briefing illustra la tabella di marcia per lo sviluppo dell’industria farmaceutica vietnamita.

Gli obiettivi dell’industria farmaceutica vietnamita

La strategia nazionale del Vietnam per lo sviluppo dell’industria farmaceutica nazionale fino al 2030 stabilisce diversi obiettivi generali e fondamentali che fungono da principi guida per il piano e costituiscono la struttura attorno alla quale è stato sviluppato. Questi includono:

Garantire ai vietnamiti l’accesso ai farmaci di cui hanno bisogno a prezzi ragionevoli.
Migliorare la capacità di ricerca del Paese per la produzione di farmaci originali di marca.
Diventare un centro regionale per la produzione, la lavorazione e lo sviluppo di farmaci di marca.
Sviluppare il sistema normativo farmaceutico del Paese fino al livello di competenza 4 (livello avanzato delle prestazioni e miglioramento continuo) secondo i parametri dell’Organizzazione Mondiale della Sanità.
Utilizzare erbe medicinali, farmaci e prodotti per sviluppare beni di alta qualità e di alto valore.
Promuovere la produzione di materie prime medicinali.
Ottimizzare l’uso dei farmaci.

Obiettivi dell’industria farmaceutica vietnamita

I suddetti obiettivi possono essere ulteriormente declinati nei seguenti target specifici:

Fornire il 100% dei farmaci in modo proattivo e tempestivo per le esigenze di prevenzione e trattamento delle malattie.
Produrre internamente l’80 per cento dei farmaci consumati in Vietnam raggiungendo il 70 per cento del valore di mercato di tutti i farmaci venduti in Vietnam.
Produrre il 20 per cento delle materie prime necessarie per la produzione nazionale di farmaci.
Produrre una quantità di vaccini sufficiente a soddisfare il 100% della domanda di vaccinazione aggiuntiva e il 30% della domanda di vaccinazione di base.
Produrre almeno 100 farmaci, vaccini e/o prodotti biologici originali di marca.
Avere otto aree destinate allo sfruttamento sostenibile delle erbe medicinali naturali e da due a cinque aree per la produzione di erbe medicinali su larga scala.
Standardizzare completamente gli ingredienti medicinali per la produzione nazionale di farmaci, inclusi estratti, oli essenziali e polveri medicinali.
Raggiungere il livello di competenza 3 dell’OMS (un sistema normativo stabile, ben funzionante e integrato) o superiore.
Adeguare il 100% delle strutture per il commercio di farmaci agli standard di buona pratica.
Il 100% delle strutture per la sperimentazione di farmaci, vaccini e prodotti biologici deve soddisfare gli standard di buona pratica di laboratorio (GLP).
Il 20% degli impianti di produzione di farmaci deve soddisfare gli standard EU-GP, PIC-GMP o equivalenti.
Tutti i farmaci sul mercato devono essere completamente monitorati e gestiti per verificarne l’efficacia e la sicurezza secondo le normative del Ministero della Salute.
Il numero degli addetti alla farmacia clinica deve raggiungere un rapporto pari a 1 persona ogni 100 letti di degenza e due persone ogni 1.000 prescrizioni erogate ai pazienti ambulatoriali con tessera assicurativa.
Completa trasformazione digitale dell’industria farmaceutica.
Digitalizzazione di tutte le informazioni e i dati sui farmaci autorizzati alla circolazione, ancora validi in Vietnam e aggiunti alla Banca Dati dell’Industria Farmaceutica.
Il 100% degli stabilimenti di produzione, vendita all’ingrosso, import-export e vendita al dettaglio di farmaci a livello nazionale devono essere interconnessi.
Implementazione dell’intelligenza artificiale nelle attività del settore farmaceutico.
Raggiungimento di un rapporto di 4 farmacisti ogni 10.000 persone, di cui almeno il 20% dei farmacisti formati in una farmacia clinica.

Tenendo conto di questi obiettivi, si stima che l’industria farmaceutica vietnamita varrà 20 miliardi di dollari entro il 2045 e che i test sui farmaci, la distribuzione e la farmacia clinica saranno avanzati come in qualsiasi altro Paese al mondo.

Aziende straniere nello sviluppo dell’industria farmaceutica vietnamita

Per raggiungere gli obiettivi del piano di sviluppo dell’industria farmaceutica del Vietnam, si prevede un ruolo chiave delle aziende straniere.

Il Vietnam sta cercando di potenziare la cooperazione con le multinazionali farmaceutiche e di ottenere il loro sostegno su ricerca e sviluppo e trasferimenti di tecnologia. Questo sarà fondamentale per facilitare lo sviluppo di farmaci nazionali di marca.

Il Vietnam intende inoltre avvalersi delle risorse e del supporto professionale e tecnico dei Paesi e delle organizzazioni internazionali, inclusi programmi e progetti di miglioramento della competenza e dell’efficienza delle agenzie statali, responsabili della gestione farmaceutica. Sarà inoltre necessario il sostegno di organizzazioni straniere per aiutare il Vietnam a rispettare gli obblighi internazionali, in particolare quelli previsti dagli accordi di libero scambio siglati dal Paese.

Per le organizzazioni estere ci sarà anche un ruolo di gestione delle banche dati delle informazioni farmaceutiche. Il Vietnam prevede di sviluppare l’armonizzazione dei registri, dei processi e delle procedure, con l’obiettivo di raggiungere gli standard internazionali.

Finanziamenti per lo sviluppo dell’industria farmaceutica vietnamita

Portare l’industria farmaceutica vietnamita agli standard internazionali richiederà enormi quantità di investimenti. Mentre il piano di sviluppo farmaceutico fino al 2030 vede il contributo dello Stato, anche i donatori stranieri come l’OMS possono svolgere un ruolo, così come le imprese nazionali ed estere.

Qualche progresso è già stato fatto con l’ingresso sul mercato delle imprese straniere. L’EVFTA ha aperto il mercato farmaceutico del Vietnam alle aziende europee, consentendo agli Stati membri dell’UE di creare società al 100% di proprietà straniera per importare prodotti farmaceutici e venderli ai distributori locali (in passato dovevano collaborare con aziende locali).

Il futuro

L’industria farmaceutica vietnamita è molto promettente per le aziende produttrici farmaceutiche nazionali ed estere. Con l’attuazione del piano al 2030, c’è un quadro di crescita e di potenziamento del settore. Ciò detto, il piano richiederà comunque ulteriori indicazioni da parte dei dipartimenti governativi interessati, che non dovrebbero tardare. Alla luce di ciò, per rimanere aggiornate sugli ultimi sviluppi dell’industria farmaceutica vietnamita, le imprese possono trovare supporto iscrivendosi al Vietnam Briefing.

Questo articolo è stato pubblicato da Asia Briefing, casa editrice del nostro partner Dezan Shira & Associates (www.dezshira.com)

Febbraio 26, 2024

Strategic international investments in Indonesia

internazionalizzazione mercati esteri Scambi commerciali ed Economia

Investimenti strategici internazionali: la crescente attrattiva dell’Indonesia per gli investitori globali

by Eurolinkgeie Febbraio 21, 2024

written by Eurolinkgeie

Cosa aspettarsi dal Freedom Business Summit 2023

L’Indonesia, arcipelago del sud-est asiatico, è da tempo riconosciuta per il suo ricco patrimonio culturale e i suoi paesaggi mozzafiato. Negli ultimi anni, però, ha guadagnato una crescente attenzione da parte degli investitori globali alla ricerca di opportunità di investimento offshore e alternative per la seconda cittadinanza. L’imminente Freedom Business Summit del 7 dicembre 2023 promette di svelare ulteriori approfondimenti sulla crescente attrattiva dell’Indonesia per gli investitori globali, sulla scia del successo del precedente Summit, tenutosi nel 2022.

Freedom Business Summit: un assaggio di ciò che verrà

Il prossimo Freedom Business Summit, che si terrà il 7 dicembre 2023, riunirà ancora una volta leader di pensiero, imprenditori e investitori che cercano di espandere i propri orizzonti oltre le strategie di investimento convenzionali.

Vediamo cosa ci si può aspettare dalle avvincenti discussioni che ruoteranno attorno alla crescente attrattiva dell’Indonesia per gli investitori globali.

Dove si terrà il Freedom Business Summit 2023?

Il Freedom Business Summit 2023 si terrà a Dubai, negli Emirati Arabi Uniti, il 7 dicembre 2023, alla presenza di cittadini globali, investitori internazionali, funzionari governativi e sostenitori della cosiddetta “teoria delle bandiere”. Questo importante evento, della durata di un giorno, è un punto di riferimento per coloro che cercano approfondimenti sulla seconda cittadinanza, sui programmi di residenza, sugli investimenti internazionali sulle isole, sulle strategie legali offshore, sulla sovranità e sulle opzioni per un eventuale piano B.

Chi parteciperà?

Esperti del settore della cittadinanza globale
Investitori internazionali
Rappresentanti governativi
Promotori immobiliari
Individui con un patrimonio netto elevato, inclusi dirigenti e investitori in criptovalute

Focus principale: Opportunità di investimento in Indonesia e lancio del Golden Visa

Quest’anno il Summit pone un’attenzione particolare sulle “Opportunità di investimento in Indonesia”, mettendo in evidenza gli investimenti immobiliari di Bali e il recente programma “Golden Visa”, che offre agli interessati la residenza in Indonesia attraverso investimenti strategici.

Questo programma offre agli investitori un percorso per accedere ai privilegi della residenza nel Paese esplorando le sue molteplici opportunità di investimento senza vincoli burocratici. Le discussioni al prossimo vertice forniranno preziose informazioni sui criteri di ammissibilità e sul processo di candidatura per questi programmi.

Cosa aspettarsi?

Investimenti internazionali: esplorazione delle strategie di investimento offshore, dei portafogli ad alto ritorno dell’investimento (ROI), delle opportunità di investimento all’estero e delle prospettive immobiliari a Bali e in Indonesia.
Cittadinanza globale: scoperta delle migliori opzioni per ottenere un secondo passaporto, la cittadinanza per programmi di investimento e le opportunità di residenza in luoghi desiderabili.
Diversificazione delle attività: come costruire un piano B, proteggere le risorse attraverso l’attività bancaria offshore, selezionare le giurisdizioni ottimali per la costituzione, la pianificazione fiscale e l’implementazione di strategie di geo-arbitraggio.

Collaborazione con esperti del settore

Il Freedom Business Summit 2023 è co-organizzato in collaborazione con Alex Villas, uno sviluppatore di immobili di lusso di alto livello a Bali. Alex Villas porta con sé una vasta esperienza nel settore immobiliare di Bali, offrendo una visione unica delle opportunità di investimento ad alto rendimento e delle tendenze del mercato immobiliare indonesiano.

Il panorama degli investimenti internazionali in Indonesia: un’analisi più approfondita

L’imminente Freedom Business Summit continuerà a mettere sotto i riflettori il panorama degli investimenti internazionali dell’Indonesia, fornendo un’approfondita piattaforma di esplorazione.

Nuove strategie di investimento offshore

Una delle principali discussioni del prossimo vertice sarà il reinventato approccio agli investimenti offshore in Indonesia. I partecipanti verranno a conoscenza delle ultime tendenze e sviluppi nei diversi settori maturi per gli investimenti, tra cui la tecnologia, le energie rinnovabili e le infrastrutture. Verrà dato risalto alla classe media indonesiana in rapida espansione come un importante mercato di consumo, che presenta abbondanti opportunità per gli investitori internazionali in un panorama in continua evoluzione.

Portafogli ad alto ROI: cosa c’è di nuovo?

Il vertice continuerà a far luce sull’elevato ritorno sui portafogli di investimento dell’Indonesia, ma con particolare attenzione agli ultimi aggiornamenti e opportunità. Gli esperti discuteranno di come l’approccio proattivo del Governo indonesiano nell’incoraggiare gli investimenti esteri abbia portato a interessanti opportunità di ROI in vari settori. Le prospettive immobiliari a Bali e in altre regioni dell’Indonesia rimarranno particolarmente interessanti per gli investitori, con nuovi approfondimenti sui potenziali guadagni.

Come ottenere l’Indonesia Investor Kitas: nuovi approfondimenti

Il Freedom Business Summit del 7 dicembre 2023 conterrà anche una guida dettagliata su come ottenere l’Indonesia Investor Kitas (Kartu Izin Tinggal Terbatas): un permesso di soggiorno limitato agli investitori stranieri. Questo permesso consente agli investitori di risiedere in Indonesia e di impegnarsi attivamente in attività commerciali e di investimento, con le ultime dettagliate istruzioni su come presentare la domanda, i requisiti documentali aggiornati e i vantaggi che offre agli investitori internazionali.

Guida agli investimenti immobiliari a Bali: cosa è cambiato?

Durante il vertice, il fascino del mercato immobiliare di Bali rimarrà un punto focale. L’affascinante isola indonesiana di Bali è diventata un punto di riferimento per gli investimenti immobiliari e l’evento del 7 dicembre fornirà una guida aggiornata e completa per coloro che sono interessati a questo settore. I partecipanti verranno a conoscenza di eventuali nuovi requisiti legali, verranno informati sull’ultimo processo di acquisizione di proprietà e sui potenziali ritorni sull’investimento riferiti alle opportunità immobiliari a Bali.

Come scegliere una banca in Indonesia: regole 2023

Il Summit non si concentrerà solo sui settori di investimento, ma approfondirà anche gli aspetti pratici utili per gli investitori internazionali. In Indonesia, per gestire le finanze in modo efficace, è fondamentale scegliere la banca giusta. I partecipanti al vertice riceveranno una guida esperta sulla selezione delle banche, sulla comprensione degli ultimi servizi finanziari offerti e sui vantaggi dell’attività bancaria offshore in Indonesia per la protezione degli asset e la crescita finanziaria nel 2023.

Una guida per fare affari in Indonesia: cosa c’è di nuovo all’orizzonte?

Fare affari in un Paese straniero può essere impegnativo, ma il Freedom Business Summit del 7 dicembre 2023 fornirà ai partecipanti una guida completa su come navigare nel panorama imprenditoriale indonesiano con gli ultimi approfondimenti e aggiornamenti. Gli esperti condivideranno le informazioni più recenti sulla creazione e la gestione di imprese in Indonesia, sulla conformità alle ultime normative e sulla comprensione della cultura imprenditoriale locale. Le discussioni del vertice offriranno consigli pratici per gli imprenditori internazionali che desiderano entrare nel mercato indonesiano con una nuova prospettiva.

Sviluppi normativi e politiche favorevoli agli investitori: rimanere al passo con i tempi

Il Governo indonesiano continua a essere proattivo nell’attuazione di politiche favorevoli agli investitori. Il vertice del 7 dicembre 2023 evidenzierà gli sviluppi in corso, che rendono il Paese una destinazione sempre più attraente per gli investitori globali.H

Facilità di fare business: gli ultimi aggiornamenti

L’Indonesia ha fatto passi da gigante nel migliorare il suo indice di facilità di fare affari, semplificando le normative e snellendo la burocrazia. Questi cambiamenti facilitano l’avvio e la gestione di attività nel Paese per gli investitori e il vertice fornirà gli ultimi aggiornamenti su questo fronte.

Incentivi agli investimenti esteri: 2023 e oltre

Il Governo offre una serie di incentivi per attrarre investitori stranieri, tra cui agevolazioni fiscali, procedure di autorizzazione semplificate e opzioni per la locazione dei terreni. Questi incentivi saranno discussi in dettaglio al vertice del 7 dicembre, fornendo ai partecipanti la comprensione completa più aggiornata dei vantaggi offerti dagli investimenti in Indonesia.

Conclusione: uno sguardo al futuro

L’imminente Freedom Business Summit del 7 dicembre 2023 offre un’opportunità senza precedenti per esplorare il crescente appeal dell’Indonesia per gli investitori globali, con nuovi approfondimenti e aggiornamenti. Le discussioni e le prospettive degli esperti, condivise durante l’evento, non solo porranno l’accento sul vasto potenziale del panorama degli investimenti indonesiani, ma forniranno anche preziose indicazioni sulle opzioni di seconda cittadinanza, sul Golden Visa, sull’ottenimento dell’Indonesia Investor Kitas, sugli investimenti immobiliari a Bali, sulla scelta delle banche per la protezione del patrimonio, oltre ad una guida completa per fare affari in Indonesia con le informazioni più recenti.

Mentre il mondo continua ad evolversi, gli investitori globali farebbero bene a considerare l’Indonesia come una destinazione strategica per gli investimenti e la crescita personale. L’imminente vertice promette di servire da testimonianza del crescente fascino dell’Indonesia e del potenziale che ha per coloro che osano esplorare il suo paesaggio variegato e promettente.

Che voi stiate cercando opportunità di investimento offshore, un secondo passaporto o la possibilità di espandere i vostri orizzonti commerciali, l’Indonesia si presenta come una destinazione vibrante con un mondo di opportunità che attendono coloro che sono pronti a coglierle. Non perdetevi il prossimo Freedom Business Summit del 7 dicembre 2023 per rimanere aggiornati sulle ultime intuizioni e tendenze nel mondo degli investimenti internazionali e della cittadinanza globale.

Febbraio 21, 2024

data protection lock hands typing on computer

internazionalizzazione Leggi e Regolamenti mercati esteri Scambi commerciali ed Economia Tecnologia

Il Vietnam lancia il portale nazionale per la protezione dei dati

by Eurolinkgeie Febbraio 21, 2024

written by Eurolinkgeie

In linea con i recenti aggiornamenti della normativa sulla protezione dei dati in Vietnam, il Dipartimento per la sicurezza informatica e la prevenzione e il controllo dei crimini ha presentato il Portale nazionale di informazione sulla protezione dei dati. Ecco cosa devono sapere le aziende straniere.

Nel corso dell’ultimo anno, le autorità vietnamite hanno adottato una serie di misure per proteggere i dati dei cittadini, tra cui due atti legislativi fondamentali: il Decreto sulla Protezione dei Dati Personali e la revisione della Legge sulla Sicurezza Informatica.

Queste norme chiariscono i diritti dei consumatori e gli obblighi delle aziende che raccolgono dati personali. Inoltre, per facilitare la conformità a queste norme, è stato sviluppato il Portale Nazionale per la Protezione dei Dati (PNPD).

Che cos’è il Portale Nazionale per la Protezione dei Dati?

Il PNPD è un archivio centralizzato di informazioni sulle varie leggi e decreti vietnamiti in materia di protezione dei dati. Consentirà inoltre alle imprese di presentare online i relativi moduli, ma, al momento della stesura del presente documento, queste funzioni sono ancora in fase di elaborazione e non ancora in funzione.

Il PNPD riunisce le leggi e i decreti sulla protezione dei dati personali:

Decreto sulla Protezione dei Dati Personali (decreto 13/2023/ND-CP): Si applica a tutte le persone ed enti che operano in Vietnam e che si impegnano a fornire, raccogliere o utilizzare dati per qualsiasi scopo all’interno del Paese. Il decreto definisce i loro diritti e le loro responsabilità in materia di raccolta dei dati.
Legge sulla Sicurezza Informatica (24/2018/QH14): Approvata nel 2018, la Legge sulla Sicurezza Informatica è entrata in vigore il 1° gennaio 2019. Le principali disposizioni della legge includono la tracciabilità dei dati, il controllo governativo sui contenuti online e i requisiti per la creazione di uffici locali in Vietnam per i fornitori di servizi transfrontalieri.
Decreto 53 (53/2022/ND-CP): Il Decreto 53/2022/ND-CP (Decreto 53) prevede che tutte le aziende nazionali e alcune aziende straniere che forniscono servizi in settori quali le telecomunicazioni, il commercio elettronico e i pagamenti online debbano conservare in Vietnam determinati tipi di dati per un periodo minimo di 24 mesi.

Il PNPD fornisce inoltre la modulistica utile per:

la segnalazione di violazioni delle norme sulla protezione dei dati personali;
la presentazione dei registri di valutazione dell’impatto del trattamento dei dati personali;
la presentazione dei dossier di valutazione dell’impatto del trasferimento di dati personali all’estero;
La modifica delle registrazioni che valutano l’impatto del trattamento dei dati personali;
La modifica delle registrazioni che valutano l’impatto del trasferimento di dati personali all’estero;
e una serie di altri moduli e documenti importanti.

Per rendere più semplice e veloce la conformità ai requisiti di protezione dei dati del Vietnam, ora i moduli possono essere presentati online.

Trasferimento di dati all’estero con il PNPD

Per le imprese straniere, il trasferimento dei dati all’estero dovrebbe essere più semplice grazie alla PNPD.

Inizialmente, le imprese dovranno comunque compilare un dossier che comprenda:

Le informazioni di contatto e i dettagli del mittente e del destinatario;
I dati di contatto di un rappresentante del mittente;
Una descrizione degli obiettivi del trasferimento dei dati personali all’estero;
Una descrizione del tipo di dati personali da trasferire all’estero;
Una descrizione delle modalità in cui le norme sulla protezione dei dati personali contenute nel decreto saranno rispettate nel processo di trasferimento;
Una valutazione dell’impatto del trattamento dei dati personali all’estero, comprese le conseguenze potenzialmente indesiderate o i danni che potrebbero verificarsi, e le misure per ridurre tali esiti;
Il consenso della persona da cui vengono raccolti i dati e la prova che è a conoscenza dei mezzi di ricorso disponibili in caso di contestazioni; e
un documento che illustri gli obblighi e le responsabilità del mittente e del destinatario del trattamento dei dati.

Il portale consentirà di inviare le informazioni di cui sopra, semplificando la conformità con le norme che prevedono l’invio di questi dati al Ministero della Pubblica Sicurezza entro 60 giorni dall’elaborazione delle informazioni di un utente.

Detto questo, vale la pena notare che attualmente il sito web è solo in lingua vietnamita, ma il contenuto è per lo più testuale e può essere facilmente tradotto con Google Translate.

In futuro

Sebbene il PNPD rappresenti un passo significativo verso il miglioramento della protezione dei dati in Vietnam, il decreto è piuttosto ampio e contiene alcune clausole ambigue. Inoltre, alcune disposizioni contenute nella normativa possono rivelarsi dispendiose in termini di tempo e denaro per le aziende, in base alle modalità di attuazione.

Nonostante queste sfide, il PNPD è destinato ad avere notevoli ripercussioni e si prevede che la maggior parte delle aziende, nazionali o straniere, dovrà rivedere le proprie pratiche di raccolta ed elaborazione dei dati in Vietnam.

In quest’ottica, il nuovo Portale Nazionale per la Protezione dei Dati del Vietnam dovrebbe semplificare le procedure di conformità e chiarire gli obblighi delle aziende che raccolgono dati nel Paese. Questo dovrebbe anche garantire che le aziende non incorrano in sanzioni amministrative per la violazione di queste norme.

Per garantire la conformità al PNPD, le aziende possono richiedere il supporto degli esperti di servizi IT di Dezan Shira and Associates.

Questo articolo è stato pubblicato dal nostro media partner Asia Briefing, casa editrice di Dezan Shira & Associates (www.dezshira.com)

Febbraio 21, 2024

internazionalizzazione mercati esteri Newsletter Scambi commerciali ed Economia Settori Tecnologia

Il mercato dei servizi cloud in Vietnam

by Eurolinkgeie Novembre 14, 2023

written by Eurolinkgeie

La rapida diffusione dei servizi cloud negli ultimi anni sta favorendo la trasformazione digitale del Vietnam. La crescita della domanda di velocità, produttività ed efficienza di archiviazione, in tutti i settori, spinge le organizzazioni del Paese a trasformare le proprie infrastrutture IT, aprendo così un’ampia gamma di opportunità per le aziende straniere.

Molte aziende vietnamite si stanno spostando verso il cloud computing per diventare più competitive. In Vietnam, la crescente domanda di servizi cloud in tutti i settori, ha favorito la crescita dei fornitori di servizi cloud, sia nazionali che stranieri. Secondo il Ministero dell’Informazione e delle Comunicazioni (MIC), il Vietnam dispone attualmente di almeno 27 data center che fanno capo a 11 società nazionali.

Tuttavia, sebbene negli ultimi anni si sia registrato un forte aumento nell’adozione del cloud a livello globale, il Vietnam ha registrato un’implementazione delle soluzioni software-as-a-service (SaaS) ed un passaggio completo al “cloud” relativamente lento. Le analisi dimostrano che solo il 5-7% delle imprese vietnamite è passato a un modello aziendale SaaS-first. In quest’ottica, conoscere le sfide poste dal cloud computing, può aiutare le aziende straniere ad effettuare investimenti più consapevoli nel mercato vietnamita dei servizi cloud.

Vietnam, il mercato dei servizi Cloud in cifre

HSecondo la vicepresidente di Google, Stephanie Davis, il Vietnam ha l’economia digitale in più rapida crescita del Sud-Est asiatico. Inoltre, negli ultimi anni, secondo il MIC, il mercato del cloud computing in Vietnam ha registrato un CAGR del 30% circa. Questo risultato, insieme al forte sviluppo di software e data center per le infrastrutture IT, dimostra che l’industria ICT vietnamita stia facendo progressi nell’accelerazione del programma di trasformazione digitale e nello sviluppo del mercato del cloud computing.

Nel 2020, secondo Research and Markets, il mercato vietnamita dei servizi cloud ha raggiunto i 196 milioni di dollari e si prevede un CAGR del 18,8% entro il 2026. Anche la creazione di data center è aumentata notevolmente nel 2022: diversi leader del settore dei data center vietnamiti, ne hanno realizzati diversi, tra cui CMC Corporation, Viettel IDC e VNG Cloud. Questi progetti contengono oltre 270.000 server rack.

Per quanto riguarda la predisposizione al cloud delle imprese vietnamite, un’indagine di EY ha rilevato che l’84% degli intervistati afferma che la propria organizzazione ha una strategia di migrazione al cloud. Uno dei fattori principali che spinge queste aziende ad adottare la tecnologia cloud è quello di migliorare le proprie prestazioni operative.

Inoltre, le aziende nazionali e quelle multinazionali stanno facendo progressi nell’incorporazione della tecnologia cloud alle loro attività. Il 28% dei dirigenti aziendali intervistati ha dichiarato di star progettando un piano di migrazione al cloud e il 38% ha affermato che le proprie organizzazioni stanno implementando una strategia cloud.

A questo proposito, il percorso di adozione del cloud da parte delle aziende che operano in Vietnam, rappresenta, un significativo potenziale di crescita dei ricavi per i fornitori di servizi cloud nei prossimi anni.

I principali operatori nazionali

CMC Cloud

CMC Corporation è la seconda azienda di ICT del Vietnam, con oltre 26 anni di esperienza. L’azienda fornisce una vasta gamma di servizi, tra cui consulenza per la trasformazione digitale, telecomunicazioni, IoT e AI. È l’unica società di servizi cloud in Vietnam con un azionista straniero: TIME dotCom Group, (un gruppo di telecomunicazioni leader in Malesia).

Nell’agosto del 2022, CMC Corporation ha aperto a Ho Chi Minh un nuovo data center conforme agli standard globali, con 1.200 rack su una superficie di 13.000 m². Dopo la nuova costruzione del CMC Creative Space, l’azienda sta pianificando la costruzione di un complesso per la ricerca e l’innovazione ad Hanoi, preparando il Vietnam a diventare in futuro un importante hub tecnologico globale.

VNG Cloud

VNG Corporation, il primo unicorno tecnologico del Vietnam, ha fondato VNG Cloud nel 2007 con l’obiettivo di fornire servizi e soluzioni di cloud computing di alto livello, esclusivamente su misura per le aziende. vServer è uno dei servizi infrastrutturali offerti da VNG Cloud. Secondo quanto dichiarato dall’azienda, il servizio fornisce una facile configurazione di server virtuali, che soddisfa tutte le esigenze dei clienti.

In Vietnam l’azienda dispone inoltre di due data center di alto livello, che hanno ottenuto le certificazioni Uptime Tier III per il design e le attrezzature.

Viettel IDC

Viettel IDC è il più grande fornitore di servizi di data center (DC) e cloud in Vietnam (dove rappresenta più del 40% del mercato dei DC). Con 13 data centre, 9.000 server rack, 60.000 mq di superficie totale e oltre 70 prodotti e servizi, l’offerta di Viettel IDC soddisfa le esigenze di molte fra le principali aziende di contenuti digitali al mondo.

Fattori di crescita

Domanda in crescita per la trasformazione digitale

Il Vietnam sta vivendo una rapida accelerazione digitale, poiché tutto diventa sempre più on-demand e incentrato sulle richieste specifiche. Il Paese ha una delle economie digitali in più rapida crescita e il settore dell’e-commerce ha registrato nel 2022 il più forte sviluppo del Sud-est asiatico. Secondo un rapporto di Google, l’economia digitale in Vietnam potrebbe valere 49 miliardi di dollari, con un tasso di crescita medio annuo del 31%, entro il 2025.

I CEO e le amministrazioni societarie considerano sempre più il cloud come un imperativo strategico per la crescita e la trasformazione aziendale. Pertanto, per incrementare le prestazioni aziendali e mantenere le loro capacità competitive in un contesto di crescente incertezza economica, stanno migrando verso servizi basati sul cloud.

Ad esempio, negli ultimi anni, è aumentata la domanda di SaaS da parte di importanti segmenti del mercato, tra cui: quello sanitario, delle telecomunicazioni e della vendita al dettaglio. Le aziende di tutti i settori si stanno progressivamente orientando verso il cloud per ottenere maggiore flessibilità, agilità ed efficienza e, in ultima analisi, per raggiungere gli obiettivi di trasformazione digitale.

Adattabilità semplice e veloce per le PMI del Vietnam

L’Associazione vietnamita delle piccole e medie imprese ha riferito che in Vietnam ci sono oltre 800.000 imprese, di cui le PMI rappresentano quasi il 98%. Le PMI vietnamite stanno facendo progressi nella digitalizzazione delle loro operazioni, nel tentativo di aumentare il loro valore economico. Secondo il MIC, il numero di PMI che utilizzano piattaforme digitali supera ormai il 30%.

Grazie ai diversi vantaggi offerti dai servizi cloud, le PMI possono operare su base on-demand per controllare i costi e adeguarsi rapidamente. Pertanto, se utilizzati correttamente, i servizi cloud possono incrementare l’efficienza operativa dell’azienda e contribuire a migliorare le prestazioni dei servizi online. Detto questo, le piccole imprese si trovano ad affrontare ostacoli nell’implementazione delle loro strategie di trasformazione digitale e nella manutenzione della loro infrastruttura IT.

Veloce ripristino delle emergenze (DR) ed efficaci piani di continuità operativa (BCP)

I guasti dei software, di natura umana o di altro tipo, possono trasformarsi molto velocemente in emergenze. Queste possono avere un impatto profondamente negativo sulla continuità aziendale, sulla reputazione e sui ricavi complessivi. Tuttavia, con le soluzioni di cloud computing, il ripristino del sistema può essere più veloce e le spese di ripristino possono essere ridotte.

Molti istituti finanziari vietnamiti si affidano al cloud per archiviare e ripristinare rapidamente i propri dati aziendali. Con il supporto del cloud, possono lavorare attivamente al DR e al BCP proteggendo le informazioni dei clienti e prevenendo l’eventuale interruzione di operazioni informatiche.

Sfide

Mancanza di competenze della forza lavoro in Vietnam

Uno dei problemi più urgenti per l’adozione del cloud da parte delle imprese vietnamite è la carenza di competenze nella forza lavoro. Secondo McKinsey, l’attuale forza lavoro tecnologica è ben preparata a creare applicazioni aziendali con l’utilizzo di infrastrutture IT convenzionali. Tuttavia, se l’organizzazione dovesse passare ad un ambiente cloud, la maggior parte degli specialisti IT dovrebbe essere riqualificata o aggiornata.

Senza una forza lavoro qualificata in materia di cloud, il percorso di trasformazione di un’impresa può rivelarsi fallimentare. Pertanto, poiché le imprese si trovano sempre più spesso ad affrontare un’ampia gamma di problemi legati alle competenze, i fornitori di servizi cloud operanti in Vietnam potrebbero incontrare difficoltà nell’offrire i propri servizi commerciali.

Sicurezza e conformità normativa

Il problema principale che ostacola la crescita del mercato del cloud computing è rappresentato dai rigidi quadri normativi e dalle politiche relative alla conformità in vigore in Vietnam. Ad esempio, il decreto n. 53/2022/ND-CP prevede che, in Vietnam, i fornitori di servizi nazionali e stranieri debbano conservare determinati tipi di dati per un periodo minimo di 24 mesi.

I fornitori stranieri di servizi cloud devono inoltre avere uffici di rappresentanza nel Paese. Il decreto stabilisce anche linee guida dettagliate elencando 10 diversi servizi che devono soddisfare requisiti di localizzazione dei dati, con un possibile aumento dei costi per le imprese straniere.

I rigidi schemi di governance e la conformità alla cybersecurity rappresentano quindi una sfida per gli investitori nel mercato vietnamita dei servizi cloud.

Il mercato vietnamita dei servizi cloud in futuro

Il cloud computing è diventato un fattore innovativo nell’era della trasformazione digitale. Le organizzazioni vietnamite stanno adottando un approccio più olistico alle loro strategie di adozione del cloud, rispondendo rapidamente a questa rivoluzione digitale. Di conseguenza, il mercato dei servizi cloud in Vietnam ha un futuro promettente sia per gli operatori nazionali che per quelli esteri.

Detto questo, gli investimenti nel mercato vietnamita del cloud computing possono risultare impegnativi per gli investitori stranieri, con procedure amministrative e regolamenti che rimangono complicati e problematici. Consigliamo alle aziende che intendono investire in questo settore, di consultare un consulente professionale locale esperto.

Questo articolo è stato pubblicato da Asia Briefing, casa editrice del nostro partner Dezan Shira & Associates (https://dezshira.com)

Novembre 14, 2023

internazionalizzazione mercati esteri Settori

La lenta ripresa dell’industria turistica del Vietnam

by Eurolinkgeie Giugno 29, 2023

written by Eurolinkgeie

Nonostante nel 2022 gli operatori del turismo regionale del Vietnam siano rimbalzati a circa il 25% dei numeri pre-pandemia, il Paese ha perso terreno. Questo articolo ne analizza i motivi, cercando di capire quali potrebbero essere gli sviluppi e come le aziende straniere potrebbero potenzialmente beneficiarne.

Non appena è diventato chiaro che la pandemia da COVID-19 avrebbe scaturito effetti devastanti, il Vietnam ha chiuso i propri confini. Ed è stato uno dei primi Paesi a farlo, seguito rapidamente da molti altri.

In seguito a questo blocco repentino, i voli sono rimasti a terra, i ristoranti e gli hotspot turistici come il Turtle Lake di Hanoi e la Beer Street di Ho Chi Minh City sono stati chiusi.

Ma mentre quel primo lockdown iniziale per la maggior parte delle imprese è stato breve – in alcuni luoghi solo poche settimane – per il settore turistico è stato l’inizio di un lungo periodo di licenziamenti, fallimenti e sofferenze finanziarie, non ancora giunto al termine.

Cosa è successo? Come è successo? Quale sarà il prossimo passo? E quali sono le opportunità per le imprese straniere?

Un cambio di rotta verso il turismo domestico

Quando le città hanno riaperto, dopo quel primo breve lockdown iniziale, il panorama turistico era cambiato notevolmente. Con l’assenza dei turisti stranieri, le imprese turistiche del Vietnam hanno rapidamente spostato la loro attenzione sui viaggiatori nazionali.

Ma i Vietnamiti non viaggiano come le loro controparti straniere. In particolare, la loro spesa media ammonta a circa US$ 49 al giorno, mentre i turisti stranieri in genere spendono più del doppio – circa US $ 117 al giorno.

Inoltre, i turisti vietnamiti non solo spendono meno, ma parlano la lingua madre e hanno una profonda conoscenza dei luoghi che visitano. Ciò significa che, per loro, le tradizioni e le pratiche culturali, che sono una novità per i turisti stranieri, fanno parte della normale vita quotidiana.

Di conseguenza, il settore del turismo è dovuto necessariamente cambiare.

In particolare, con gli arrivi internazionali quasi azzerati, le competenze linguistiche che erano state un enorme punto di forza per i lavoratori del turismo vietnamita non sono più state necessarie.

Questo è stato, tuttavia, un evento fortuito. Infatti, con il declino del turismo, sono aumentati i servizi digitali transfrontalieri. In Vietnam le aziende tecnologiche sono prosperate con la vendita online di videogiochi, applicazioni per telefoni cellulari e una vasta gamma di software, rivolta alle persone in isolamento di tutto il mondo. E, con l’aumento delle vendite, sono aumentati anche i team per l’assistenza ai clienti, con l’assunzione di un gran numero di lavoratori con competenze linguistiche.

Questo ha pertanto rappresentato anche un vantaggio, sia perché i datori di lavoro hanno potuto evitare molti licenziamenti, sia perché molti lavoratori non sono rimasti troppo a lungo senza lavoro. Inoltre, poiché la pandemia continuava e molti lavoratori del settore turistico stavano trovando nuovi percorsi di carriera, il rischio di perdere una generazione di lavoratori avrebbe portato con sé un’enorme ricchezza in termini di memoria istituzionale.

Cambiamenti nella politica sull’immigrazione

Con la riduzione del settore turistico, stava emergendo un altro problema.

In Vietnam erano in corso una revisione della politica sull’immigrazione e una serie di cambiamenti importanti riguardanti l’accesso e la mobilità.

Prima del COVID la maggior parte dei turisti, se proveniente da uno dei 25 Paesi autorizzati, passava attraverso l’ufficio immigrazione senza visto o con un visto elettronico ottenibile online, valido da 30 a 90 giorni.

Durante il COVID-19 i visti turistici di 90 giorni sono stati definitivamente eliminati (con l’eccezione delle persone iscritte ai pacchetti turistici). In futuro i turisti, se vorranno rimanere più a lungo dei 30 giorni previsti, dovranno richiedere l’estensione del visto.

Non è chiaro quale sia stato il motivo all’origine di questa modifica; apparentemente, era una mossa per ricevere gli stranieri in Vietnam con dei visti adeguati – prima della pandemia era normale per i lavoratori stranieri rimanere nel Paese con visti turistici di 90 giorni, rinnovabili a seguito di gite di un giorno a Bangkok, a cadenza trimestrale.

Con le frontiere chiuse, tuttavia, era difficile accertare l’impatto che avrebbero avuto questi cambiamenti. Di conseguenza, con la loro entrata in vigore, nel luglio del 2020, sono passati per lo più inosservati, celati dietro le restrizioni frontaliere del Vietnam.

Tentativi di apertura nel 2021

All’inizio del 2021, il COVID-19, che era rimasto relativamente contenuto per oltre un anno, ha colpito duramente il Vietnam, devastandone le città e con dure ripercussioni anche per molte imprese turistiche.

Si stima che, alla fine del 2021, il 90-95% delle imprese turistiche abbia chiuso definitivamente i battenti o abbia cambiato le proprie attività principali: il settore del turismo era in via di esaurimento.

Ma c’era ancora speranza. I tassi di vaccinazione erano in aumento ed era stato approvato il programma pilota “travel bubble” per l’isola di Phu Quoc, al largo della costa meridionale del Vietnam. A novembre, 209 turisti coreani sarebbero arrivati sull’isola con un pacchetto vacanza di quattro giorni e tre notti, completo di garanzie COVID-19.

Questa è stata solo una goccia nell’oceano, se paragonata al buco delle entrate turistiche da 32 miliardi di dollari creato dalla pandemia.

Per rilanciare il settore, le restrizioni di viaggio si sarebbero dovute eliminare completamente.

Detto questo, all’inizio del 2022, le nuvole scure sull’industria del turismo del Vietnam hanno iniziato a diradarsi quando, il 14 febbraio, si è deciso di riaprire il Paese al turismo, un mese dopo: il 15 marzo. Si poteva quasi sentire il sospiro di sollievo dell’industria del turismo.

Questo ottimismo, tuttavia, sarebbe durato poco in quanto solo 10 giorni dopo la Russia avrebbe invaso l’Ucraina.

Le sanzioni russe colpiscono l’industria turistica del Vietnam

Il settore turistico del Vietnam dipende fortemente da alcune località chiave, spesso frequentate da turisti di nazionalità specifiche. Di conseguenza, ci si aspettava che l’assenza di viaggiatori russi avrebbe avuto un impatto contenuto.

Nelle città costiere come Nha Trang, la maggior parte della segnaletica, compresi i menu e i listini prezzi, è scritta in lingua russa, seguita dall’Inglese. I turisti russi sono stati una fonte significativa di reddito per le città turistiche costiere del Vietnam, specialmente durante i mesi invernali, quando ricercano climi più caldi. Persistono inoltre i legami di lunga data dai giorni sovietici della Russia.

Tuttavia, a causa dell’esclusione della Russia da parte del sistema bancario globale e dell’economia in difficoltà del Paese sotto sanzioni, le vacanze all’estero stavano diventando per i Russi sempre più difficili e costose. Anche i voli tra il Vietnam e la Russia sono stati sospesi, costringendo i turisti russi a transitare attraverso Paesi terzi e rendendo più costosi i viaggi in Vietnam.

La Cina mantiene la politica COVID-zero per la maggior parte del 2022

Nonostante la mancanza di turisti russi abbia indubbiamente avuto delle conseguenze, è stata l’assenza di turisti cinesi a frenare seriamente il settore turistico del Vietnam.

Per la maggior parte del 2022, il vicino settentrionale del Vietnam ha ostinatamente rifiutato di riaprire i suoi confini, tagliando fuori la più grande fonte di turisti stranieri del Vietnam: nel 2019, i visitatori cinesi hanno rappresentato oltre un quarto degli arrivi internazionali del Vietnam.

Di seguito, quando il 15 marzo i confini sono stati finalmente riaperti, i festeggiamenti sono stati piuttosto limitati: il settore turistico del Vietnam non era ancora fuori dai guai e avrebbe continuato a lottare ancora per qualche tempo.

Un anno dopo…

La risposta della comunità internazionale dei viaggiatori alla riapertura del Vietnam è stata, nel migliore dei casi, poco brillante. Nonostante i pesanti sconti su voli e alloggi, il drago nascente ha lottato per ridare vita al proprio settore turistico.

Nel 2022, il Vietnam ha accolto solo 3,6 milioni di turisti, circa il 18% rispetto ai 19 milioni pre-pandemia. Al contrario, la Thailandia ha accolto 10 milioni di turisti, il 25% del suo traffico del 2019 (che era di 40 milioni), e l’Indonesia ha contato 4,6 milioni di ospiti, poco più del 28% dei 16 milioni di arrivi del 2019.

La riforma dei visti è stata indicata dalle autorità come un modo per dare al settore una spinta particolarmente necessaria. La scorsa settimana, il Governo vietnamita ha annunciato che avrebbe presentato all’Assemblea nazionale un progetto di legge per estendere i periodi senza visto a 30 giorni e riportare i visti turistici a 3 mesi, per far rimanere più a lungo i turisti in Vietnam, con le evidenti ricadute economiche che questo può comportare.

La Cina ha anche riaperto i suoi confini ad alcuni Paesi selezionati e il Vietnam è rientrato nella lista.

Ma la Russia è un altro punto dolente. Il Vietnam ha accolto meno di 40.000 turisti russi nel 2022, ben al di sotto dei 650.000 nell’anno pre-pandemia 2019. Il ritorno di questi numeri alla normalità dipenderà da fattori esterni ben al di fuori del controllo del Vietnam.

Detto questo, il Vietnam dovrà ancora affrontare criticità interne per rendere il suo settore turistico a prova di futuro, inclusi i problemi di sostenibilità, profondamente radicati nel Paese.

Nel 2021, Euromonitor International ha classificato la nazione del sud-est asiatico al 96 ° posto su 99 nel suo indice di sostenibilità del turismo. I rifiuti sulle spiagge del Vietnam e l’inquinamento delle acque stanno diventando, per i visitatori stranieri, sempre più scoraggianti.

Questo potrebbe essere in parte il motivo per cui il suo tasso di gradimento tra i turisti è relativamente basso. Solo il 5% dei turisti torna in Vietnam; in confronto, in Thailandia, questo dato arriva a circa il 50%. Questo problema dovrà essere affrontato al più presto per garantire la sopravvivenza del settore nel lungo termine.

Per ora, tuttavia, è tornata ancora una volta una certa aria di ottimismo, con le modifiche ai visti e la riapertura della Cina, che dovrebbero dare al settore il vantaggio di cui ha disperatamente bisogno.

Opportunità per gli investitori stranieri

Il costo economico delle chiusure prolungate delle frontiere continua a pesare notevolmente sul settore turistico. I media locali sono costellati di hotel in vendita mentre i proprietari lottano per tirare avanti.

Il famoso “Hotel d’oro” del Vietnam (il Dolce di Wyndham) è in vendia. Anche se si spera che l’hotel di Hanoi possa fruttare ai suoi proprietari l’ingente prezzo di 200 milioni di dollari, si tratta di una cifra elevata e ci sono opzioni a prezzi molto più contenuti.

Nelle città costiere come Danang, i progetti di costruzione quasi ultimati rimangono inattivi per la mancanza di fondi degli impresari. Anche le imprese esistenti sono affamate di liquidità e desiderose di convergere in progetti di joint-venture. Questa potrebbe essere una buona opportunità per gli albergatori stranieri di entrare nel mercato a prezzi scontati.

Anche l’ospitalità, i ristoranti e i bar sono scomparsi, in molte località, a causa della diminuzione della domanda. Gli investitori che hanno la possibilità di aspettare, potrebbero prendere in considerazione l’idea di entrare nel mercato ora, e cavalcare l’onda della ripresa, quando inevitabilmente arriverà.

I tour operator stranieri potrebbero inoltre considerare questa l’occasione ideale per provare a organizzare tour nella nazione del sud-est asiatico. Con l’eccesso di capacità negli hotel e nei servizi turistici, possono essere offerti forti sconti. Potrebbero anche trovare le folle pre-COVID notevolmente ridotte ed offrire così ai visitatori un’esperienza unica e più tranquilla.

A questo proposito, le aziende che desiderano saperne di più o accedere a queste opportunità possono contattare i consulenti del settore di Dezan Shira and Associates.

Il futuro del settore turistico vietnamita

Il settore del turismo vietnamita ha visto 2,69 milioni di turisti nel primo trimestre del 2023, che rappresentano il 33% degli 8 milioni di arrivi internazionali previsti entro la fine dell’anno. Ciò ha contribuito a circa 6,85 miliardi di dollari di entrate attraverso i servizi di alloggio e ristorazione.

Nonostante questi numeri siano ancora al di sotto dei livelli pre-pandemia, il Paese è ripartito con un inizio promettente. Il settore del turismo sembra rispondere bene alle sfide economiche globali, anche se parte da un punto relativamente basso.

È essenziale che in futuro l’industria continui la sua ripresa sostenibile e resiliente. Ciò non solo andrà a beneficio dell’economia, ma garantirà anche che i visitatori stranieri possano godere delle attrazioni turistiche del Vietnam per gli anni a venire.

Questo articolo è stato pubblicato da Asia Briefing, casa editrice del nostro partner Dezan Shira & Associates (https://dezshira.com)

Giugno 29, 2023

HR internazionalizzazione Leggi e Regolamenti mercati esteri

I nuovi requisiti per l’assunzione di un dipendente straniero in Malesia

by Eurolinkgeie Giugno 28, 2023

written by Eurolinkgeie

In Malesia le aziende devono conoscere le variazioni dei requisiti per l’assunzione di un dipendente straniero nel Paese. I datori di lavoro devono ora chiedere l’approvazione preventiva della Direzione Generale del Lavoro del Paese.

Nel gennaio 2023 il Governo malese ha implementato gli emendamenti alla legge sull’occupazione. Uno dei cambiamenti più rilevanti alla legge sull’occupazione sono i nuovi requisiti per l’assunzione in Malesia di dipendenti stranieri che richiedono pass di immigrazione.

Quali sono i nuovi requisiti?

Approvazione preventiva della Direzione Generale del Lavoro della Malesia

Ora, in Malesia, i datori di lavoro che vogliono assumere dipendenti stranieri, devono chiedere l’approvazione preventiva della Direzione Generale del Lavoro del Paese (DGL). Questo requisito si applica a tutti i residenti non malesi e non permanenti che necessitano di un permesso di lavoro per lavorare nel Paese.

L’approvazione da parte della DGL è soggetta alle seguenti condizioni:

Il datore di lavoro non è stato condannato per traffico di esseri umani o reati di lavoro forzato;
Il datore di lavoro non ha in sospeso violazioni relative alla legge sul lavoro; o
Il datore di lavoro non ha in sospeso violazioni relative alla sicurezza sociale, ai salari minimi o agli standard di alloggio.

Le domande vengono presentate online sul sito ufficiale del Dipartimento del Lavoro della Malesia.

Il datore di lavoro dovrà completare i seguenti dettagli relativi alla propria azienda:

La posizione per cui il dipendente straniero si sta candidando;
Il numero totale di dipendenti;
Il numero totale di dipendenti stranieri;
Il numero di registrazione della società secondo la Companies Commission of Malaysia;
Indirizzo e dati di contatto;
Stato dell’azienda (attivo/inattivo); e
Settore di attività.

Oltre ai dettagli di cui sopra, il datore di lavoro dovrà rispondere alle seguenti domande:

L’azienda tiene un registro dei dati dei dipendenti a disposizione nei locali?
L’azienda fornisce al dipendente una copia del contratto di lavoro?
L’azienda fornisce una busta paga al dipendente?
Quali sono i normali orari di lavoro?
Qual è la data del libro paga?
Qual è il numero minimo di ferie retribuite di cui i dipendenti dispongono annualmente?
Qual è il numero minimo di congedi per malattia di cui i dipendenti dispongono annualmente?
La società è mai stata condannata ai sensi dell’Anti-Trafficking in Persons and Anti-Smuggling of Migrants Act 2007?
L’azienda versa i contirbuti per la sicurezza sociale dei dipendenti?

Il datore di lavoro deve comunicare tutti questi dati entro 14 giorni dalla data di assunzione.

Obbligo di notifica

Il datore di lavoro malese deve notificare alla DGL, entro 14 giorni dalla fine del rapporto di lavoro, se il cittadino straniero presenta dimissioni o congedo senza preavviso.

Entro 30 giorni dalla fine del rapporto di lavoro del dipendente straniero, il datore di lavoro deve comunicare alla DGL la causa della sua cessazione, che sia essa per la scadenza del permesso di lavoro, per il rimpatrio o l’espulsione dalla Malesia, o per la risoluzione del contratto.

Sanzioni in caso di inosservanza

Il mancato rispetto dei nuovi requisiti può comportare una multa fino a 100.000 ringgit (US $ 22.615), la reclusione fino a cinque anni o entrambi.

Questo articolo è stato pubblicato da Asia Briefing, casa editrice del nostro partner Dezan Shira & Associates (https://dezshira.com)

Giugno 28, 2023

Newer Posts

Older Posts